NAS ACHNAS (1926-2005)

Teks: Mustafar A.R. & Zaini Yusop
Foto: Daripada Pelbagai Sumber
Di Edit Di Semak & Di Susun: Zaini Yusop

Tiga wajah Nas Achnas pada tahun 1973

---

BIODATA NAS ACHNAS
Lahir: PADANG PANJANG, SUMATRA, INDONESIA
Pada: 1926 (tarikh tepat tidak pasti)
Meninggal dunia: JAKARTA, INDONESIA
Pada: 5 OGOS 2005
Isteri: TIDAK DIKETAHUI
Anak: GENI, NAN, LENI & KEN

---

ENTAH kenapa. Entah kenapa ya, apabila mememperkatakan mengenai pengarah-pengarah filem di Malaysia, Nas Achnas dirasakan seolah-olah terpinggir.

Padahal peranannya dalam perkembangan filem negara ini tidak boleh dipandang sepi apatah lagi diperkecil-kecilkan dan ditidak-tidakkan.

Ini bukan bererti ada sesiapa yang meminggirkan Nas Achnas. Tidak begitu.

Tetapi, begitulah keadaannya sehinggakan untuk mendapatkan biografi atau gambarnya pun, teramatlah susah. Di alam maya tidak banyak, sikit sangat. Lebih tepat lagi, kalau dikatakan 'zero'.

Oleh yang demikian terpaksalah saya tercari-cari dari sumber lain. Akhbar The Straits Times, sebagai contoh.

Nas Achnas (juga sering dieja Naz Achnaz) merupakan anak kelahiran Indonesia berkarya (sebagai pengarah filem) di Malaysia seperti juga Usmar Ismail, A.R. Tompel, S. Sudarmadji, J.Cabin Yeo, Fred Young dan M.Yatim, semuanya berasal dari Indonesia.

Ertinya, dua di Cathay Keris (Usmar Ismail dan J. Cabin Yeo), empat di Merdeka Film Studio (A.R.Tompel, Fred Young, M.Yatim dan Nas Achnas), tidak ada seorang pun di Shaw's MFP.

S.Kadarisman yang dikatakan berasal dari Indonesia sebenarnya dilahirkan di Singapura.

Sebelum melangkah lebih jauh, sebaiknya kita baca dulu apa yang ditulis oleh Jeffrey Francis yang tersirat dalam akhbar The Straits Times pada 13 Mac 1955 (57 tahun berlalu) yang bertajukkan;

ACHNAS, THE FILM-MAKER, GOES INTO ACTION
"THE WHIP" IN MALACCA

He stood there young, vigorous and ambitious. He was proud of his work. "Action," he shouted, "action". The fierce sun was burning his face but he didn't care.

His motto: "Do what you want with your heart and soul in it and you'll be a success". And success it is for Inche Nas Achnas, one of the youngest film directors today.

Achnas became director and script writer for Ratu Asia Film Company in Jakarta in 1949 when he was only 23. He is now made four films which has brought heavy box office returns to his company.

I met Achnas in Malacca the other day. He had gone there to shoot scenes of the old Portuguese forts for his fifth film, a $200,000 production called "The Whip" ("Tjemeti").

We went to Tanjong Kling beach where Achnas 'shot' the escape of Javanese hero - played by Indonesia's famous dramatic actor, Raden Sukarno - from a shipwreck.

We went to St. John's Hill Fort where the Portuguese flag was hoisted for the first time in 400 years.

"The Whip" written by Achnas himself, is a story of young adventurous soldier, Andi Mahjang. Andi is asked by his commanding officer to look for his long-lost sister, rumoured to has been married to Portuguese officer stationed in Malacca in 1640.

At that time the Portuguese and the Dutch are at war and Andi has some dramatic escapes from the Dutch.

There is also romance in the story between Andi and Portuguese girl, who is later discovered to be the daughter of his commanding officer's sister.

A dust came Achnas went back to his hotel in Bunga Raya Road where he told me that he was born in the mountain area of Minangkabau in Sumatra.

Educated in a Dutch high school he became interested in films while studying. He took part in school plays and, where possible, tried to direct them. At 14 he decided his ambition was to become a film director.

"My parents had other idea for me. My father wanted me to become a civil servant like himself," Achnas said.

"He did not want me to go to the pictures often. So I had to sneak out and go with my aunt, Jalilah, who incidentally, also had to sneak out from her husband.

"Ten years later I met my aunt again. When her husband not present I asked her whether she still sneaked out to the cinema. We had good laugh for this had to become a private joke between us.

"Well, she doesn't out sneak now because my uncle is getting old and is often sick. Someday I think I will make a film about her. "Jalilah", he said, "what a lovely name for the film. It reminds me of the American "Delilah"."

The second World War broke out early in 1942 and 16-year-old Achnas left school. The Japanese occupied Sumatra. Still working towards his ambition he did some amateur plays in his hometown. With other boys he formed a stage club, and wrote scripts and directed plays.

Few months later he went to Padang, central capital of Sumatra. His father was anxious about him. He gave him a letter of introduction for a job in a government department in that city. Achnas, however did not want to become a 'pen-pusher'. He did not hand the letter to the department.

Months passed. He did nothing. Then he went to work as a poster artist. During his spared time he joined a local stage and arts club and took part in productions.

I made friends with a Japanese office, Satosan, of Japanese Information Department," Achnas said. "It was here I saw how films were being directed and produced. "I took up photography as a hobby and was able to get a free film from the Japanese officer."

When I asked what he thought of Japanese films, Achnas said: "Japanese films have a powerful visual sense. They make realistic, beautiful and moving pictures.

About Indian films, he said: "There is nothing much in them if the songs and dances which beautify the film put aside. This, of course, is speaking from the artistic point of view.

Achnas's first film, directed and written by himself, was "The Rainbow" produced in 1949. Later he directed and wrote "White Pimpernell" in 1951, "Torch" in 1952 and "Whispering Wind" in 1953.

Achnas said he noticed there was a lot a talent in Malaya. With encouragement and study Malayans could become film stars and directors.

What Malaya needs, he said, is dramatic college where local boys could be trained to become an actors.

S. Naning, Nona Asiah, Ismail Kassim dan Eloni Hayat, "Pelangi"

Normadiah dan Junaidah, "Pachar Puteh"

Iklan yang tersiar di The Straits Times, 28 September 1954

Dari tulisan Jeffrey Francis itu dapatlah dibuat kesimpulan, Nas Achnas berasal dari daerah Minangkabau (menurut sumber yang diperolehi, di Padang Panjang yang terkenal dengan jolokan Kota Serambi Mekah) yang terletak di Sumatra Barat.

Semasa Perang Dunia meletus (1942), Nas Achnas berusia 16 tahun. Ini bererti beliau dilahirkan pada tahun 1926. Tarikh tepat tidak diperolehi. Kalau masih hidup, Nas Achnas kini berusia 86 tahun.

Empat filem yang diarahkan oleh Nas Achnas, sebelum "Tjemeti", "Pelangi" ("The Rainbow"), "Pachar Puteh" ("White Pimpernell") dan "Dian" ("Torch") kesemuanya keluaran Nusantara Film.

"Angin Berpesan" ("Whispering Wind") dikeluarkan oleh United Malay Film dan diedarkan oleh South-East Asia Film Company.

Mengenai filem "Tjemeti" ("Cemeti"), tidak diketahui sejauh mana perkembangannya. Apakah siap sebagai filem atau terbengkalai. Puas sudah saya membuat 'research', namun gagal.

Bagaimanapun, Nas Achnas ada mengarahkan filem bertajuk "Kuala Deli" pada tahun 1955 (sama tahun dengan "Tjemeti") yang dibintangi oleh Jeffry Sani dan Nur Zairina dengan produsernya, Abu Bakar Jusuf.

Persoalannya, apakah "Kuala Deli" itu sama filemnya dengan "Tjemeti", hanya diubah tajuk dari "Tjemeti" ke "Kuala Deli" atau Nas Achnas meninggalkan terus "Tjemeti" dan berubah mengarahkan "Kuala Deli". Maksudnya, dua filem yang berlainan.

Siapalah agaknya yang boleh memberi jawapan. Mungkin Nan Achnas.

Tetapi, siapa Nan Achnas?

Selepas "Angin Berpesan", Nas Achnas pulang ke Sumatra dan mengarahkan filem "Tjemeti" yang menjadi tandatanya itu.

Kemudian, apabila selesai "Kuala Deli", beliau datang semula ke Singapura dan berkerja di beberapa majalah hiburan mengutamakan sebagai pelukis kartun.

Pada tahun 1964, Nas Achnas telah menyudahkan cerita "Panglima Besi" yang kemudian dijadikan filem oleh Cathay Keris dan diarahkan oleh M. Amin dengan bintang utamanya Noordin Ahmad, Rose Yatimah dan M. Wari.

Dalam filem tersebut, Nas Achnas bertindak sebagai penulis lakonlayar dan katabual, dan pada tahun berikutnya (1965), Penerbitan Pusaka Antara pula menerbitkannya dalam bentuk buku mengandungi 92 mukasurat.

Selain itu, Nas Achnas juga terlibat dengan "Pontianak Gua Musang" yang diarahkan oleh B.N. Bao.

Pada tahun 1970, beliau pergi ke Merdeka Studio, di Kuala Lumpur dan menerima tawaran mengarah filem pertamanya, "Asmara Kirana", yang dikemukakannya wanita Inggeris, Barbara Lawn, memegang peranan utama disamping Ed Osmera dan Sharifah Hanim.

Selepas "Asmara Kirana", Nas Achnas menghilangkan diri entah ke mana, ramai dikalangan teman yang rapat dengannya tidak tahu.

Namun begitu, secara tiba-tiba (pada tahun 1973) beliau muncul semula di Merdeka Studio dan mengarahkan filem keduanya, "Dosa Remaja", yang diketengahkannya pula pelakon baru dari Melaka sebagai hero, Eddie Rusdja.

Filem terakhir arahan Nas Achnas "Loceng Maut" yang merupakan usahasama antara Shaw Brothers dengan Tuti Mutia dari Indonesia.

Nas Achnas mengarah bersama Frank Porimpandey dan dibantu seorang pengarah dari Hong Kong, dan selepas itu terus menyepi diri dan setakat ini tidak diketahui samada beliau masih hidup atau pun sudah meninggal dunia.

Itu saja serba sedikit yang diperolehi mengenai pengarah filem bernama Nas Achnas.

Sungguh pun karya filemnya tidak banyak, sebagaimana yang dikatakan, peranannya dalam perkembangan filem di Malaysia tetap penting.

Lebih-lebih lagi filem pertama Nusantara Film "Pelangi" arahannya, dan filem pertama Merdeka Film dalam color, "Rahsia Hatiku," juga arahannya.

"Rahsia Hatiku" dipadankan dari novel "Little Women" karya Louisa May Alcott dan telah beberapa kali dijadikan filem termasuk yang dibintangi oleh Elizabeth Taylor, Janet Leigh dan June Allyson pada tahun 1949 arahan Mervyn LeRoy.

Memang benar filem "Permintaan Terakhir" dikatakan filem color dan berbidang luas pertama dikeluarkan oleh Merdeka Film tetapi, sebenarnya dikendalikan di luar studio tersebut dan diusahakan oleh juruteknik dan pakar filem dari Hong Kong termasuk juga tenaga pengarahnya.

"Rahsia Hatiku" diselenggarakan pada keseluruhannya oleh tenaga filem tempatan termasuk jurugambarnya, bersaing dengan "Permintaan Terakhir" arahan Jamil Sulong yang menggunakan tenaga dan kepakaran filem dari Hong Kong.

"Saya bangga dengan juruteknik filem tempatan kerana dapat memperlihatkan kebolehan mengendalikan filem color tanpa berkursus di luar negara, dan tidak pula diawasi oleh jurugambar atau juruteknik dari luar negara," kata Nas Achnas.

Hussain Abu Hassan dan Teh Faridah, "Loceng Maut"

Adegan aksi Eddie Rusdja, "Dosa Remaja"

Merdewati dan Gary Gideon, "Rahsia Hatiku"

"Jantina" yang dikatakan terdapat sedikit masalah

FILEM-FILEM YANG DIARAHKAN OLEH NAS ACHNAS___

"Pelangi" (Nusantara Film, 1950)

"Pachar Puteh" (Nusantara Film, 1952)

"Dian" (Nusantara Film, 1952)

"Angin Berpesan" (United Film Production, 1954)

"Kuala Deli" (Pesfin Movicton Production,
Indonesia, 1955)

"Asmara Kirana" (Merdeka Film, 1971)

"Dosa Remaja" (Merdeka Film, 1973)

"Bunga Mas" (Merdeka Film, 1973)

"Jantina" (Merdeka Film, 1974)

"Mastura" (Merdeka Film, 1974)

"Rahsia Hatiku" (Merdeka Film, 1975)

"Loceng Maut" (Merdeka Film, 1977)

Selain mengarah Nas Achnas juga terlibat dengan,

* "Panglima Besi", 1964 - Cathay Keris Film
(cerita, lakonlayar dan katabual)
* "Pontianak Gua Musang", 1964 - Cathay Keris Film
(penulis lakon layar ejaan namanya Nach Ahnas)
* "Boneka Permata", 1975 - Pura Emas Film
(cerita dan lakonlayar)
* "Cinta Dan Lagu", 1976 - Merdeka Film
(pembantu pengarah kepada Jamil Sulong, tidak tercatat di credit title)

ANUGERAH___

"LOCENG MAUT"

Penyuntingan Terbaik (Salehan Shamsuddin)

Keseluruhan Kesempurnaan
* Festival Filem Asia-Pasifik (Sydney, Australia, 1978)

Nan Triveni Achnas

NAN TRIVENI ACHNAS___

Nan Achnas, satu-satunya anak Nas Achnas mengikut langkahnya terjun ke dunia filem. Begitupun juga tidak dapat dipastikan berapa ramai pula adik-beradiknya.

Seperti juga Nas Achnas, informasi Nan Achnas juga sukar diperolehi. Tidak banyak. Sedikit. Tertumpu kepada hasil kerjayanya saja.

Apa yang agak menarik, beliau dilahirkan di Singapura pada 16 Januari 1963 dan dibesar serta mendapat pelajaran awal di Kuala Lumpur.

Graduan di TV dan Filem Fakulti di Institut Kesenian Jakarta, lebih berat ke bidang pengarahan, filem diplomanya "Hanya Sehari" ("The Only Day", 1988) memperolehi anugerah grand prix Festival Filem Asian Young Cinema di Tokyo.

Nan Achnas kemudian, mendapat biasiswa British Chevening bagi membolehkannya meraih 'master degree' filem di University Of East Angelia, United Kingdom.

Ketika usianya 32 tahun (1995), Nan Achnas mula mendapat perhatian apabila mengarahkan filem dokumentari "Ceh Cucak Gayo" ("The Little Gayo Singer").

Filem cerita pertama arahannya "Kuldesak" (1998) bercorak komedi, kemudian disusuli "Pasir Berbisik" (2001), "Bendera" (2003) dan "The Photograph" (2007).

Boleh dikatakan, kesemua filemnya berartistik dan beretika.

Kerana itu, "Pasir Berbisik" telah memperolehi lapan anugerah di beberapa festival filem antarabangsa di Rotterdam, Pusan, Seattle, Deauville dan Asia-Pasifik.

"Bendera" pula mendapat anugerah penghargaan di Festival Filem Tokyo, dan "The Photograph" menerima empat anugerah di Perancis, Goteborg, Belanda dan Locarno (Switzerland).

Filem terbarunya "3 Doa 3 Cinta" (2008) Nan Achnas bertindak sebagai produser bersama Nurman Hakim dan Adiyanto Sumarjono.

Filem tersebut diarahkan oleh Nurman Hakim, dan telah memenangi anugerah di Festival Filem Perancis dan Jakarta.

Ceritanya mengisahkan, bagaimana kehidupan tiga pelajar bersahabat baik (Huda, Rian dan Syahid) mengwujudkan segala impian dan harapan yang pernah mereka tulis di satu lokasi rahsia (dinding usang) di belakang tempat mereka belajar.

Nan Achnas kini, sedang menyelesaikan pengajian PhD. Film Studies di University of California, Santa Cruz, Amerika Syarikat.

MARI KITA MENONTON FILEM NAS ACHNAS - "LOCENG MAUT"

---

LOCENG MAUT (Sumber: ZAM HANA)
FAKTA___

Agak menarik, Jeffrey Francis menulis "Whispering Wind" (Nas Achnas) merujuk "Angin Berpesan" ("Angin Berbisik"?), manakala "Whispering Sand" (Nan Achnas) merujuk "Pasir Berbisik" ("Pasir Berpesan"?).

Nona Asiah lebih terkenal sebagai penyanyi. "Pelangi" merupakan satu-satunya filem cerita yang dibintanginya bersama suaminya, Ismail Kassim. "Abu Nawas" (bukan "Abu Nawas" A.R. Tompel) yang dibintanginya bersama Ismail Kassim juga, bercorak dokudrama.

Antara filem-filem arahan Nas Achnas, Sharifah Hanim membintangi tiga filem, "Asmara Kirana", "Bunga Mas" dan "Rahsia Hatiku".

Sebelum Omar Syariff diambil berlakon dalam "Loceng Maut", Farouk Afero dari Indonesia diundang membintangi filem tersebut dan penggambaran telah pun dilakukan. Bagaimana beliau terpaksa disingkirkan kerana masalah displin.

Normadiah berlakon dua filem bersama Nas Achnas, "Pachar Puteh" dan "Dian".

Nas Achnas gemar memperkenalkan pelakon baru. Barbara Lawn ("Asmara Kirana"), Eddie Rusdja ("Dosa Remaja"), Merdewati dan Gary Gideon ("Rahsia Hatiku") dan Omar Syariff ("Loceng Maut").

M. Amin yang turut membintangi "Rahsia Hatiku" merupakan pengarah filem "Panglima Besi" di mana cerita, lakonlayar dan katabual oleh Nas Achnas.

Kebanyakan penggambaran "Angin Berpesan" (The Kelantan Love Story) dilakukan di Kelantan.

"Kuala Deli" merupakan satu-satunya filem arahan Nas Achnas di Indonesia.

"Boneka Permata" diarahkan oleh Tony Azman, namun begitu Nas Achnas turut sama membantu sebagai pengarah.

"Loceng Maut" merupakan satu-satunya filem arahan Nas Achnas memperolehi anugerah.

# Diharap sekiranya Nan Achnas melayari blog ini, e-mail saya dengan memberikan apa-apa saja informasi mengenai ayahnya, Nas Achnas, untuk memperlengkapkan lagi artikel ini yang dirasakan tidak begitu lengkap.

---

SEMERAH PADI IN COLOR

Satu Lagi Sejarah Baru Filem Malaysia Akan Tercatat
Oleh Mustafar A.R. & Zaini Yusop

DYMM Yang Di-Pertuan Agung Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah
Sebagai Tetamu Khas Tayangan Perdana Di Raja "Semerah Padi"

Filem "Semerah Padi" yang akan dicolorkan

Dato' Aziz Singah, Pengerusi

Datuk Aziz Sattar, Timbalan Pengerusi

Amin Khan, Setiausaha

Nahar Akhbar Khan, Pengarah Penerangan

Mustafar A.R., Bendahari

---

UPDATE "SEMERAH PADI IN COLOR"
17 MEI 2012___

Kesungguhan AJK Amanah Tan Sri P. Ramlee (ATSPR), Dato' Aziz Singah, Datuk Aziz Sattar, Mustafar A.R., Nahar Akhbar Khan dan Amin Khan, untuk merealisasikan impian Tan Sri P. Ramlee supaya filem arahannya dicolorkan, dapat dilihat apabila mereka datang tepat pada waktunya (11.00 pagi) ke mesyuarat ke-3 (ATSPR) di Restoran RiverSide, PWTC, Kuala Lumpur pada 15 Mei yang lalu .

Segala perbincangan dibincangkan secara profesional, semangat mereka begitu berkobar-kobar untuk mencatatkan satu lagi sejarah baru perfileman Malaysia yang mana selama ini tidak ada sesiapa pun terfikir dan cuba melaksanakannya.

Dalam mesyuarat tersebut Pengerusi ATSPR, Dato' Aziz Singah, memberitahu, perkembangannya sejauh ini surat sudah pun dihantar kepada Shaw Brothers (melalui wakilnya, Rosie Othman, di Singapura) tetapi jawapan mutlak belum lagi diterima.

"Bagaimanapun, Rosie Othman memberitahu kepada Pengarah Penerangan, Nahar Akhbar Khan, hasrat kita untuk mengcolorkan filem "Semerah Padi" sudah pun berada dalam perhatian pihak yang bertanggungjawab di Shaw Brothers, dan mereka sedang menelitinya terutama dari segi peruntukan undang-undang," ujar Dato' Aziz Singah.

Sungguhpun jawapan yang pasti dari Shaw Brothers belum lagi diterima namun Dato' Aziz Singah menekankan, persiapan dan pelaksanaan harus dilakukan bermula dari sekarang kerana beliau yakin tujuan mengcolorkan filem arahan P. Ramlee dapat dibuat kerana P. Ramlee, suatu ketika dulu, adalah salah satu aset penting menyebabkan Shaw Brothers menjadi kayaraya (sehingga berjaya menubuhkan empire SBnya) dan terkenal ke seluruh dunia.

"Bagi Shaw Brothers, mengcolorkan filem "Semerah Padi" ini adalah perkara kecil kepada mereka. Membawanya untuk diperbincangkan dari aspek undang-undang bagi mendapatkan pengesahan dan diluluskan mungkin merupakan satu peraturan yang seharusnya mereka patuhi," tambah Dato' Aziz Singah.

Dalam mesyuarat tersebut beberapa keputusan telah diambil antaranya,

Pelancaran penubuhan Amanah Tan Sri P. Ramlee (ATSPR)

Persidangan akhbar "Semerah Padi In Color"

Hiburan selingan: Nyanyian lagu-lagu P. Ramlee

Selain itu, satu forum bertajuk "Pengcoloran Filem Semerah Padi" akan diadakan dengan ahli panelnya terdiri dari,

Dato' Aziz Singah (pengerusi)

Datuk Aziz Sattar

Datuk Paduka Shuhaimi Baba

Datuk Ramlah Adam

Dato' Fuad Hassan

Mesyuarat juga bersetuju melantik 4 tokoh yang meminati P. Ramlee sebagai penasihat ATSPR,

Tun Taib Mahmud

Tun Ahmad Sarji

Tan Sri Syed Yusof

Dato' H.M. Shah

Mesyuarat juga bersetuju melantik seorang penaung tetapi namanya akan diputuskan dalam mesyuarat ke-4 yang akan diadakan sebaik saja Shaw Brothers memberi kataputus yang filem "Semerah Padi" boleh dicolorkan.

Kesemua program dijangka berlangsung di kompleks Finas, Hulu Klang pada 23 Jun 2012 bermula jam 11.00 pagi dan dibuat sempena menyambut dan merayakan Hari Seniman.

Ketua Pengarah Finas, Mohd. Naguib Razak (cadangan peringkat awal), akan diminta memberi ucapan perasmian dan seterusnya melakukan pelancaran ATSPR dan program "Semerah Padi In Color".

Begitulah bersungguh-sungguhnya Datuk Aziz Sattar membincangkan sesuatu sambil didengar dengan cukup teliti oleh Dato' Aziz Singah, Nahar Akhbar Khan dan Amin Khan.

Pengarah Penerangan, Nahar Akhbar Khan, sedang menerangkan kepada AJK ATSPR mengenai perkembangan surat yang telah dihantar kepada Rosie Othman, yang mewakili Shaw Brothers di Singapura.

---

9 APRIL 2012___

Sepucuk surat sudah dihantar kepada Shaw Brothers, memohon untuk bertemu dan berbincang mengcolorkan filem "Semerah Padi" sebagai memenuhi impian dan hasrat Seniman Agung Tan Sri P. Ramlee yang mahukan filem arahannya dicolorkan.

Di bawah disiarkan sepenuhnya kandungan surat yang ditulis oleh Dato' Aziz Singah, selaku pengerusi, yang telah disampaikan kepada Puan Rosie Othman, mewakili Shaw Brothers, di Woodland, Singapura, oleh Pengarah Penerangan, Encik Nahar Akhbar Khan, baru-baru ini.

"Surat sudah pun dihantar dan AJK Amanah Tan Sri P. Ramlee kini hanya menunggu jawapan Shaw Brothers bilakan masa yang sesuai untuk berbincang bagi melaksanakan projek yang selama ini tidak pernah difikirkan oleh sesiapa pun," kata Encik Amin Khan yang bertindak sebagai Setiausaha.

AMANAH TAN SRI P. RAMLEE

Shaw Brothers Ltd.

270 Woodlands

Centre Road Singapore

Attn. to: Puan Rosie Othman

Dear Mdm,

Permission to Colorize P. Ramlee Classic Movie
SEMERAH PADI

With reference to the above, we are proud to announce the establishment of AMANAH TAN SRI P RAMLEE, a nonprofit organization with the sole objective of preserving the legacy of Malaysia’s cinematic icon, Tan Sri P. Ramlee.

Under the leadership of film veterans Datuk Aziz Sattar and Dato' Aziz Singah, we hope our organization will be able to conserve and continue the legacy of P. Ramlee films.

It had always been a dream of P. Ramlee to direct color Malay films during his life time, however this dream fell short as he passed away before ever achieving this dream.

Therefore it is our mission to upgrade his black & white films to color formats and we would like to begin with "Semerah Padi".

The film would be premiered in Kuala Lumpur under the patronage of the DYMM Yang Di-pertuan Agong of Malaysia.

We hope that this colourization of old P. Ramlee movies will spark a newfound interest in the younger generation of P. Ramlee fans and hopefully prolong the legend.

This will benefit both parties involved. The profit of the screenings will be used for other nonprofit activities that will hopefully fund the birth of the P. Ramlee Film Academy.

We hope to discuss this matter in further detail and we are willing to come to Singapore for a meet. Your response on this matter is highly appreciated.

For inquiries, please do not hesitate to contact Mr. Nahar Akhbar Khan at +6019-2742705.

Thank you for your time.

Yours Sincerely,

Dato' Aziz Singah.

---

5 APRIL 2012___

Datuk Aziz Sattar telah dilantik sebagai Timbalan Pengerusi Amanah Tan Sri P. Ramlee (ATSPR) yang akan merealisasikan hasrat Tan Sri P. Ramlee yang mahukan filemnya dicolorkan, tetapi ketika hayatnya masih ada tidak kesampaian.

Dalam mesyuarat yang diadakan di RiverSide Restoran, PWTC, Kuala Lumpur pada 5 April 2012 itu, Dato' Aziz Singah mengekalkan jawatannya sebagai Pengerusi.

Encik Amin Khan berubah jawatan dari Bendahari ke Setiausaha dan Encik Mustafar A.R. diperingkat awal sebagai Setiausaha dilantik sebagai Bendahari.

Pengarah filem "Jibon" dan "Imigran", Encik Nahar Akhbar Khan, dilantik sebagai Pengarah Penerangan.

Selain itu, perlantikan juga dibuat, menganggutai Ahli Jawatan Kuasa (AJK), yang terdiri dari;

Wakil Kementerian Penerangan

Wakil Finas

Wakil Arkib Negara

Wakil Sarawak

Wakil Sabah

Wakil Singapura

Dato' Aziz Singah memberitahu, usaha sedang dibuat untuk menghubungi pihak Shaw Brothers di Singapura bagi menetapkan temujanji untuk berbincang dan meminta kebenaran supaya filem "Semerah Padi" yang sekarang dalam black & white dicolorkan.

"Jika temujanji telah ditentukan, satu rombongan yang diketuai oleh saya sendiri akan berlepas ke Singapura," katanya.

Encik Amin Khan pula menegaskan, diperingkat ini pihaknya tidak dapat melaksanakan apa-apa kegiatan selagi perundingan belum dibuat dan Shaw Brothers belum memberi kataputus filem "Semerah Padi" boleh dicolorkan.

"Jika Shaw Brothers kata "yes" saja, kami akan terus bertindak segera merancang apa-apa saja yang patut dibuat bagi memastikan filem "Semerah Padi" dapat dicolorkan.

"Satu persidangan akhbar akan dibuat sebaik saja Shaw Brothers menyatakan persetujuan untuk mengcolorkan filem "Semerah Padi" itu."

Encik Amin Khan juga memberitahu, usaha mengcolorkan filem "Semerah Padi" akan mencatat sejarah perfileman Malaysia, dan sudah pasti ianya akan melibatkan Kerajaan Malaysia terutama ajensi-ajensinya seperti Kementerian Penerangan dan Finas.

Katanya, "sepanjang pengetahuan saya setakat ini, Indonesia, Filipina dan Thailand belum pernah melakukannya.

"Apabila Shaw Brothers kata "yes" saja, satu mesyuarat yang melibatkan Kerajaan Malaysia akan diadakan, dan satu AJK yang lebih lengkap dan mantap akan dibentuk."

Datuk Aziz Sattar dalam pertemuan selepas mesyuarat ditamatkan menyatakan, beliau begitu terharu dengan adanya usaha dari Dato' Aziz Singah dan kawan-kawannya untuk melaksanakan hasrat P. Ramlee supaya filem arahannya dicolorkan.

Tambahnya, "saya sendiri tidak pernah terfikir yang filem arahan P. Ramlee boleh dicolorkan seperti "Semerah Padi" sebagai contoh.

"Saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada Encik Mustafar A.R. kerana membawa usul mengcolorkan filem "Semerah Padi" untuk diperbincangkan lebih mendalam dalam mesyuarat ini."

Sebagai sahabat baik P. Ramlee, Datuk Aziz Sattar mengalu-alukan usaha murni itu, dan perlantikannya sebagai Timbalan Pengerusi akan dicubanya seberapa daya bagi merealisasikan filem "Semerah Padi" dibuat dari black & white ke color."

Dalam mesyuarat tersebut, beberapa keputusan telah diambil antaranya;

Tabung Amanah P. Ramlee ditukar nama kepada Amanah Tan Sri P. Ramlee

Tayangan Perdana Di Raja "Semerah Padi" akan diadakan di Coliseum, Kuala Lumpur

Konsert Perdana Di Raja "Semerah Padi" akan diadakan di Dewan Merdeka, PWTC, Kuala Lumpur

Mengundang DYMM Yang Di-Pertuan Agung & Isteri dan Perdana Menteri & Isteri sebagai Tetamu Khas

Tarikh diadakan Tayangan Perdana Di Raja ialah pada 29 Mei 2013/2014 sempena Hari Seniman

Tarikh diadakan Konsert Perdana Di Raja ialah pada 30 Mei 2013/2014 sempena Hari Seniman

Mengadakan Tayangan Perdana disetiap Ibu Negeri termasuk Sarawak, Sabah, Singapura dan Brunei


# Update akan dilakukan dari masa ke masa.

---

IKLAN BUKU FILEM-FILEM P. RAMLEE

---

DARI SATU E-EMAIL KE SATU E-MAIL

LANGKAH BERMULA DENGAN WAK TERER
Foto Dari Pelbagai Sumber
Di Edit Di Semak & Di Susun: Zaini Yusop

SEJAK kebelakangan ini, saya sering menerima e-mail yang panjang-panjang dan mempunyai pandangan dan pendapat yang sangat jitu dan bernas.

Adalah tidak wajar pandangan dan pendapat mereka itu hanya saya saja yang tahu. Ia perlu diperluaskan dan perlu dikongsi bersama.

Justeru itu, saya mengambil keputusan mengwujudkan ruangan Dari Satu E-mail Ke Satu E-mail, yang mana dari masa ke masa, akan dipenuhi dengan e-mail-email terbaik yang dijangka memberi manfaat dan iktibar antara kita sesama kita.

Sebagai memulakan langkah, disiarkan dulu e-mail yang dihantarkan oleh Wak Terer. Siapakah beliau? Saya sendiri tidak tahu. Mungkin suatu hari nanti, akhirnya kita akan tahu juga.

E-mail tidak diedit (orginal) cuma, dibuat sedikit pembetulan terutama ejaannya.

BEGINILAH TULISAN WAK TERER DALAM E-MAILNYA.....

Salam sejahtera Saudara Mustafar A.R.

Terima kasih kerana membaca e-mail saya bertarikh 25 Mac 2012 tempoh hari dan juga jutaan terima kasih kerana menyiarkan sebahagian e-mail saya dalam blog Filem Klasik Malaysia bertarikh 1 April 2012 bertajuk Statistik Filem Klasik Malaysia Yang Berakhir Pada 31 Mac 2012.

Saya rasa cukup berbangga dan berbesar hati kerana secara tidak langsung dapat sama-sama menyertai blog Saudara yang memang saya akui satu blog dalam Bahasa Melayu mengenai filem klasik, baik filem Melayu dan filem asing, yang terbaik pernah saya layari.

Blog Saudara memang agak berlainan dari yang lain dan menepati citarasa saya yang mahukan maklumat yang tepat dan terperinci bukan secara “general statement” dari kebanyakan blog atau website lain termasuk dari pihak Kerajaan sendiri.

Saudara telah melakukan kerja ini secara profesional walaupun tanpa mendapat upahan atau ganjaran.

Saya juga rasa cukup terharu bila membaca hasrat Saudara untuk meneruskan usaha Saudara walaupun menghadapi sedikit gangguan kesihatan.

Syabas dari saya kerana sanggup berkorban masa dan usaha termasuk buah fikiran untuk meletakan semula martabat perjuangan para Pelopor Seni Budayawan kita dahulu ke taraf yang sepatutnya mereka berada.

Mula-mula rasa gugup juga, bila terbaca Saudara ingin berhenti menulis tetapi Alhamdulillah dengan izin Allah digerakkan juga hati Saudara untuk meneruskan usaha tersebut.

Saya akui minat saya kepada filem Melayu klasik bermula bila mula membaca blog Saudara kerana merasa ada kelainan dan sejak dari itulah saya mula membeli dan menyimpan hampir 200 filem Melayu klasik dalam tempoh 3 bulan saja kerana saya berpendapat boleh merujuk kepada vcd tersebut jika ada komen atau “review” dari blog Saudara.

Tidak keterlaluan juga, jika saya berpendapat filem Melayu klasik adalah Cermin Budaya Bangsa Kita.

TIDAK TERFIKIR OLEH HAMPIR 30 JUTA RAKYAT MALAYSIA___

Begitu juga saya cukup tertarik dengan kesungguhan usaha Saudara dan rakan-rakan lain mencari dana yang begitu besar (makan juta ni!) membiayai kos mengcolorkan filem “Semerah padi”, filem terbaik arahan Seniman Agung Tan Sri P. Ramlee dengan menubuhkan Tabung Amanah P. Ramlee.

Saya ingin mengambil kesempatan ini juga untuk menyumbang sedikit cadangan atau “idea” bagaimana rancangan membiayai “projek” ini boleh mencapai sasarannya.

Mungkin sebahagian dari cadangan saya ini sudah ada di dalam pemikiran dan rancangan Saudara dan rakan-rakan lain atau pun mungkin juga cadangan saya ini “too ambitious” saja tetapi memang niat dan hasrat saya supaya “projek” ini berjaya walau dengan apa cara sekali pun.

Ini saya anggap sebagai satu perjuangan yang murni walaupun hanya mencari sumber kewangan yang mencukupi tetapi adalah satu usaha yang berani yang tidak terfikir pun dalam otak hampir 30 juta rakyat Malaysia.

Saya akan e-mail cadangan saya ini dalam tempoh 2 atau 3 minggu lagi dari tarikh e-mail saya ini kerana mahu membuat sedikit kemasan supaya mudah difahami dan lebih realistik.

Saya, walaupun digelar Wak Terer sekalipun, tidaklah seterer Saudara dalam bab ini dan saya merasa cukup kagum.

Usaha Saudara dan rakan-rakan lain adalah satu usaha bakti yang tersangat besar jasanya kerana akan menyempurnakan cita-cita atau hasrat Seniman Agung kita yang tidak kesampaian dan terhalang atas faktor-faktor ekonomi dan keadaan semasa yang tidak mengizinkan.

Seperti yang diperkatakan oleh Saudara memang betul mungkin 100 tahun yang akan datang atau pun lebih dari itu baru akan wujud pengganti beliau atau pun mungkin juga langsung tidak ada, “wallahualam”.

Saya juga bersetuju saranan Saudara supaya taraf beliau bukan saja setakat Tan Sri tetapi lebih dari itu iaitu sebaiknya adalah Tun, Seniman Agung Tun P.Ramlee adalah taraf yang patut dan sewajarnya untuk beliau.

Latiffah Omar
FILEM "HANG JEBAT" PATUT JUGA DICOLORKAN___

Selain itu saya juga berharap, supaya filem-filem berikut juga boleh dicolorkan satu hari nanti sesudah usaha sulong Saudara dan rakan-rakan lain berjaya.

Mungkin cadangan ini terlalu awal buat masa ini tetapi cuma mahu “placing” saja idea ini “the next time”. Harap limpahan rezeki dari Tabung Amanah P. Ramlee dapat juga menjayakan hasrat tersebut.

Kini sudah terdapat usaha-usaha murni untuk mengcolorkan beberapa filem lakunan dan arahan Seniman Agung Tan Sri P. Ramlee terutama filem "Semerah Padi".

Jika berjaya, peluang untuk mengcolorkan kebanyakan filem Melayu klasik yang lain adalah sangat cerah.

Jadi, saya mengambil kesempatan ini mengsyorkan supaya ada juga usaha untuk mengcolorkan filem seniman dan seniwati lagenda lain yang juga popular seperti Noordin Ahmad (juga ada di "Semerah Padi") dan Latiffah Omar, belum pernah ada filemnya dalam color.

Filem filem mereka yang dikira klasik dan sesuai di colorkan adalah seperti berikut;

* "Bawang Puteh Bawang Merah" (1959, S. Roomai Noor)
* "Hang Jebat (1961, Hussain Haniff)
* "Sri Mersing" (1961, Salleh Ghani)
* "Dang Anom" (1962, Hussain Haniff)
* "Lanchang Kuning" (1962, M. Amin)
* "Chuchu Datok Merah" (1963, M. Amin)
* "Gurindam Jiwa" (1966, M. Amin)



(sumber: nashigim) - Gurindam Jiwa


(sumber: filemklasik) - Dang Anom


(sumber: njendra) - Hang Jebat


(sumber: njendra) - Chuchu Datok Merah


(sumber: njendra) - Sri Mersing


(sumber: nashigim) - Bawang Puteh Bawang Merah


(sumber: diambangsore) - Lanchang Kuning
Kesemua filem ini adalah keluaran Cathay Keris Film, ianya sudah dibaikpulih dan didigitalised, hanya perlu mendapat kebenaran Cathay Organisation dan mencari dana untuk pembiayaan kos mengcolorkannya.

# Update akan dilakukan dari masa ke masa.

---

---

APABILA LAGU-LAGU P. RAMLEE DIORKESTRAKAN

"Di Manakan Ku Cari Ganti" Makin Menyayat Hati
Teks: Mustafar A.R. & Zaini Yusop
Video: YouTube
Foto Dari Pelbagai Sumber
Di Edit Di Semak & Di Susun: Zaini Yusop

The Bolshoi Ballet Orchestra Of Tashkent Presents
Tan Sri P.Ramlee


(sumber: pakcummy) - Di Manakan Ku Cari Ganti


(sumber: mrzz55) - 1. Di Manakan Ku Cari Ganti
P. RAMLEE, kalau masih hidup, pada 22 Mac 2012 yang telah lalu, genaplah usianya 83 tahun. Pada 29 Mei 2012 yang akan datang, genaplah pemergiannya 39 tahun. P. Ramlee, lahir 22 Mac 1929 meninggal dunia 29 Mei 1973.

Lihatlah, betapa nombor 3 kesukaan P. Ramlee tetap bersamanya. Lahir bulan Mac (3), berumur 83 (3), meninggal dunia tahun 73 (3) dan ulangtahun pemergiannya yang ke 39 (3).

Sama seperti, "Bujang Lapok" (3), "Tiga Abdul" (3), "Madu Tiga" (3), "Ragam P. Ramlee" ceritanya (3), "Do Re Mi" (3), "Pukul Tiga Pagi" (3), isterinya (3) dan jika dikaji lebih mendalam, tentu lebih banyak nombor 3 itu ada berkaitan dengan P. Ramlee.

Mungkin ramai sudah melupakan hero-hero filem Melayu (Malaysia) seperti S. Roomai Noor, Osman Gumanti, Ali Rahman, Yusof Latiff, Ahmad Mahmud, Abdullah Chik, Aziz Jaafar dan Noordin Ahmad tetapi pasti terlalu ramai tidak melupakan P. Ramlee.

Nama P. Ramlee bukan sekadar terpahat dalam ingatan dan diminati oleh mereka yang lahir di tahun-tahun 1950an, 1960an dan 1970an (ketika hayatnya masih ada) malah di kalangan mereka yang lahir selepas pemergiannya.

P. Ramlee dan karya seninya terutama filem dan lagu, masih kekal dan tetap disukai ramai dan ini akan berterusan sehingga 100 dan 1000 tahun lagi atau selagi nadi filem Melayu masih berdenyut.

Keunggulan P. Ramlee menyamai nama-nama besar dalam filem bersaing dengan antaranya Charlie Chaplin(Amerika), Raj Kapoor (India) dan Akira Kurosawa (Jepun).

Sempena memperingati ulangtahun kelahirannya yang ke 83 tahun dan pemergiannya yang ke 39 tahun, Filem Klasik Malaysia (FKM) mengambil kesempatan mengabadikan 16 lagu ciptaan dan nyanyian P. Ramlee yang dipersembahkan secara orkestra yang terkandung dalam album The Bolshoi Ballet Theatre Orchestra Of Tashkent Presents Tan Sri P. Ramlee.

Sungguhpun album lagu-lagu tersebut sudah dilancarkan 14 tahun yang lalu (19 Ogos 1998) oleh Datin Seri Dr. Siti Hasmah Mohd. Ali, namun seperti lagu-lagunya juga, kita tidak akan merasa jemu untuk mendengarnya.

Setelah didengar dan dinilai 16 lagunya yang dipersembahkan secara orkestra, ternyata keunggulan P. Ramlee tidak boleh digugat oleh sesiapa pun dan sememangnya patut gelaran Seniman Agung dan Tan Sri (sepatutnya taraf Tun miliknya) adalah hak muktlaknya.

Payah sekali, sesiapa untuk mengatasinya.

Keindahan lagu-lagu P. Ramlee yang di orkestrakan sememangnya terserlah dan kepada penggubah-penggubah lagu yang mengarrangekan semula lagu-lagunya dan pemain-pemain alat-alat musik untuk diorkestrakan, patut dipuji dan diberi kredit.

Kalau dipersembahkan ke luar negara, P. Ramlee tidak akan memalukan Malaysia.

MENYEMARAKKAN LAGI MINAT ANAK BANGSA___

Dalam ucapannya Dr. Siti Hasmah berkata, majlis pelancaran tersebut sangat besar ertinya kerana kita bersama-sama mengimbas kembali kegemilangan seni musik tanahair ketika teguhnya perjuangan P. Ramlee.

Dr. Siti Hasmah menegaskan, album tersebut merupakan album yang unik dan julung-julung kali lagu-lagu peninggalan P.Ramlee dipersembahkan oleh orkestra seperti "The Bolshoi Ballet Theatre Orchestra" dari Tashkent, Republik Uzbekistan.

"Ini bukan saja dapat menghidupkan semula lagu-lagu P. Ramlee malah dapat menyemarakkan lagi minat anak bangsa Malaysia terhadap hasil karyanya," tambahnya.

"Di negara kita, apabila kita menyebut saja tentang seni khususnya filem dan lagu, nama yang timbul sudah pastinya P. Ramlee. Dia merupakan anak seni tempatan yang tidak ada tolok bandingannya sampailah ke hari ini. Peninggalan seninya adalah khazanah negara yang perlu dipelihara dan dijaga.

"Saya rasa gembira kerana oskestra ini telah berjaya menjiwai hasil ciptaan P.Ramlee, dan ini jelas membuktikan penghasilannya mempunyai ciri-ciri universal. Meskipun dialunkan secara instrumental, mesej atau suasana yang ingin diwujudkannya tetap menepati sasaran."

Suatu kebenaran kata-kata yang sukar ditidakkan oleh sesiapa pun. Betul dan tepat.

Lagu "Di Manakan Ku Cari Ganti" yang terdapat dalam filem arahannya "Ibu Mertua Ku", pengertiannya lain. Tetapi ternyata penghayatan rakyat Malaysia hari ini berubah dan P. Ramlee sendiri mungkin tidak menyangka, "Di Manakan Ku Cari Ganti" sebenarnya "Di Manakan Ku Cari Ganti Seperti P. Ramlee".

Saya sangat terharu dan terhiba apabila Kassim Masdor menggubah semula lagu tersebut dan dinyanyikan oleh dua penyanyi Sabah serta ramai kanak-kanak di Malam Bintang Legenda sempena Festival Filem Ke 22 di Kota Kinabalu pada 7 Ogos 2009, tetapi apabila mendengar "Di Manakan Ku Cari Ganti" oleh orkestra dari Tashkent ini, terharu dan terhiba bertambah kepada sedih dan sayu.

Meleleh airmata dibuatnya.

Mendengarkan 16 lagu tersebut saya merasakan, seperti mendengar lagu-lagu yang dimainkan oleh pemusik Jepun yang boleh dianggap unik, Kitaro, dan Mantovani And His Orchestra.

Sungguh hebat dan sangat berkualiti.

Kepada mereka yang terlibat hingga terhasilnya album The Bolshoi Ballet Theatre Of Tashkent Presents Tan Sri P. Ramlee ini terutamanya Kumpulan Renong dan EMI saya ucapkan tahniah tidak terhingga walaupun sudah agak terlalu jauh lambatnya.

Maklumlah, blog ini pun baru wujud - April, 2010.

Anda, yang meminati lagu-lagu P. Ramlee, dengarkanlah kesemua 16 lagu (terutamanya "Di Manakan Ku Cari Ganti") yang dipetik dari album tersebut yang saya kumpulkan dari YouTube yang diuploadkan oleh mrfaeez61 dan mrzz55.

Dalam pada itu saya juga terfikir, kenapa Orkestra RTM (menyambut ulangtahunnya yang ke 50 tahun bulan April, 2011 yang lalu) tidak mengeluarkan album seperti "The Bolshoi Ballet Theatre Orchestra Of Tashkent Presents Tan Sri P. Ramlee" ini.

Saya turut menilai lagu P. Ramlee "Di Manakan Ku Cari Ganti" dan "Apabila Kau Tersenyum" (berirama keroncong) yang diorkestrakan oleh Orkestra RTM, dan ternyata sangat hebat dan sungguh menarik.

Alangkah bangganya kita (rakyat Malaysia), mempunyai album lagu-lagu P.Ramlee (anak Malaysia) dan dipersembahkan pula oleh Orkestra RTM (kepunyaan Malaysia).

Apa kata Pengarah Orkestra RTM, Dato' Mokhzani Ismail.

Boleh buat, kan?


(sumber: donramlee) - Getaran Jiwa


(sumber: mrfaeez36) - 2. Getaran Jiwa


(sumber: pakcummy) - Jangan Tinggal Daku


(sumber: mrfaeez36) - 3. Jangan Tinggal Daku


(sumber: mouthcradle) - Putus Sudah Kasih Sayang


(sumber: mrfaeez36) - 4. Putus Sudah Kasih Sayang


(sumber: pakcummy) - Mengapa Derita


(sumber: mrfaeez36) - 5. Mengapa Derita


(sumber: pakcummy) - Yang Mana Satu Idaman Hati


(sumber: mrfaeez36) - 6. Yang Mana Satu Idaman Kalbu


(sumber: pakcummu) - Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang


(sumber: mrfaeez36) - 7. Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang


(sumber: rerelin) - Pukul Tiga Pagi


(sumber: mrfaeez36) - 8. Pukul Tiga Pagi


(sumber: oldtoad63) - Di Mana Suara Burung Kenari


(sumber: mrfaeez36) - 9. Di Mana Suara Burung Kenari


(sumber: alam07shah) - Tolong Kami


(sumber: mrfaeez36) - 10. Tolong Kami


(sumber: pakcummy) - Aci Aci Buka Pintu


(sumber: mrfaeez36) - 11. Aci Aci Buka Pintu


(sumber: njendra) - Bila Mama Pakai Celana


(sumber: mrfaeez36) - 12. Bila Mama Pakai Celana


(sumber: njendra) - Bunga Melor


(sumber: mrfaeez36) - 13. Bunga Melor


(sumber: pakcummy) - Menceceh Bujang Lapok


(sumber: mrfaeez36) - 14. Menceceh Bujang Lapok


(sumber: brohamzh) - Dendang Perantau


(sumber: mrfaeez36) - 15. Dendang Perantau


(sumber: oldtoad63) - Senjakala


(sumber: mrfaeez36) - 16. Senjakala

# Update akan dilakukan dari masa ke masa.

---

---

ANDA MUNGKIN JUGA MEMINATI___

FILEM KLASIK MALAYSIA
berapa banyakkah yang masih ada?

SIPUT SERAWAK
begitu kecewa gagal jadi pengarah filem

A.R. TOMPEL
lawaknya mencuit dan menggelikan hati

R. AZMI
berada dalam kamar sepi dalam kesepian

AHMAD MAHMOOD
ahmad mahmood bintang di langit seni

LATIFAH OMAR
ikon era gemilang filem melayu

SALMAH AHMAD
kejelitaannya terletak didagu, ya tak?

---

KONSEP PENERBITANNYA HARUS DIPUJI
Setelah diamati buku setebal 355 muka surat ini, kesimpulannya konsep penerbitannya harus dipuji kerana ia berlainan sekali dari apa yang pernah disajikan sebelum ini. Dilihat pula dari segi kesungguhan kedua-dua insan (Datuk Aziz Sattar dan Mustafar A.R.) yang pernah mengenali P. Ramlee, banyak betul perkara yang boleh kita ambil iktibar, dan 20 tahun bukan masa yang sedikit untuk mereka menyiapkan buku yang cukup bermutu ini. Memang benar karya peninggalan Seniman Agung Tan Sri P.Ramlee tiada bandingan dan sumbangannya dalam bidang seni terus abadi dan terpahat dalam minda semua lapisan masyarakat, namun di sebalik kehebatannya, buku ini yang turut menyelitkan gambar-gambar dari filem, sinopsis, ulasan dan pengalaman kedua penulis ketika pembikinan 66 filem P. Ramlee, ada memaparkan kisah menarik antaranya bagaimana P.Ramlee menceduk idea dari filem-filem luar untuk disesuaikan dengan filem-filem arahannya - KAKAK TUA.

---

FILEM KLASIK DI YOUTUBE

LANGKAH BERMULA DENGAN "CIUMKU LAGI"
Teks: Mustafar A.R.
Video: YouTube
Di Edit Di Semak & Di Susun: Zaini Yusop


Pertama, "Ciumku Lagi" - upload pada 14 Mac 2012

SAYA (pemblog Filem Klasik) dengan menggunakan nama mustafar a.r., mula berkarya di YouTube sebagai usaha sama-sama bersaing dengan mereka yang berkemampuan menghasilkan sesuatu untuk di kongsi bersama di alam maya.

Karya pertama, sebagai memulakan langkah, ialah "Nona Asiah - Ciumku Lagi (Malaysian Version Of Besame Mucho) 1947" yang saya uploadkan pada 14 Mac 2012.

Saya sangat berbangga dengan "Nona Asiah - Ciumku Lagi" ini kerana, inilah pertama kali lagu tersebut berada di alam maya (YouTube). Sebelumnya, tidak pernah ada. Kini muncul dengan tiba-tiba.

Nona Asiah merakamkan "Ciumku Lagi" yang dipadankan dari lagu "Besame Mucho" ciptaan Consuelito Velazquez ke piringhitam pada tahun 1947.

Yang menariknya, dia mendahului penyanyi-penyanyi popular seperti Nat 'King' Cole, Dean Martin, Elvis Presley, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra apatah lagi Julio Inglesias, Nana Mouskouri dan Andrea Bocelli.


Kedua, "Memikat Hati" - upload pada 17 Mac 2012

Ketiga, "Bayangan Wajahmu" - upload pada 18 Mac 2012

Keempat, "Kuala Deli" - upload pada 24 Mac 2012

MARI KITA MENYANYI LAGU "KUALA DELI"___

---

KUALA DELI

Hai kualalah pun deli sayang
Kuala deli airnyalah pun jernih

Tempatlah yanglah pun mandi sayang
Tempatlah mandi sianaklah yang pun dara

Tanahlah yanglah deli tanahkulah yang asli
Hai tanahlah yanglah tempat
Tanahlah yang tempat hai tumpahlah darah

Tanahlah yang deli tanahkulah yang asli
Hai tanahlah yanglah tempat
Tanahlah yanglah tempat tumpahlah darah

Hai kualalah pun deli kualalah deli
Aduhai airnya pun tenang

Aduhailah sayang tempatlah yanglah orang
Hai tempatlah yanglah orang
Aduhailah sayang mandilah berenang

Tepianku mandi lagilah kukenang
Hai apalah yanglah lagi
Apalah yang lagi tempatlah berjuang
Penyanyi RUBIAH
Pencipta lagu TENGKU ZUBIR
Pencipta lirik TIDAK DIKETAHUI


Kelima, "Penghidupan Baru" - upload pada 24 Mac 2012

Karya kedua dan ketiga, "Memikat Hati" dan "Bayangan Wajahmu" nyanyian P. Ramlee dan Rubiah petikan filem "Pulau Mutiara" arahan S. Ramanathan dan dibintangi oleh Osman Gumanti, Maria Menado, Siti Rohani, Malek Yaakob dan A.R. Tompel.

Kedua lagu tersebut saya uploadkan kerana saya menyukainya, dan Sanisah Huri pernah merakamkan "Bayangan Wajahmu" ke piringhitam dengan tajuk "Semenjak Berpisah," dan "Memikat Hati" pula dirakamkan oleh Zainah Jalil dan Jamal Abdullah bertukar tajuk "Cinta Sayang".

Keempat, antara lagu-lagu popular (Melayu asli) nyanyian Rubiah yang sudah ada di YouTube, "Bunga Tanjung", "Patah Hati", "Teratai" dan "Tudung Saji", tetapi tidak ada lagu "Kuala Deli".

Itulah sebabnya saya menguploadkan lagu tersebut yang dicipta oleh Tengku Zubir atau lebih terkenal dengan nama Tengku Cubit pada 24 Mac 2012.

Kelima, "Penghidupan Baru" nyanyian R. Azmi dan Rubiah petikan filem "Penghidopan" arahan L. Krishnan dan dibintangi oleh P. Ramlee, Rokiah, Maria Menado, Haji Mahadi, M.Amin dan S. Shamsuddin.

Lagu "Penghidupan Baru" ciptaan Ahmad Jaafar dan liriknya oleh S. Sudarmadji. Dalam filem dinyanyikan oleh P. Ramlee menggunakan suaranya sendiri dan Momo meminjamkan suaranya kepada Rokiah.

Dalam pencarian saya di YouTube, lagu tersebut juga tidak ada. Lagu "Cinta Berahi" (satu lagi lagu menarik terdapat dalam "Penghidopan") nyanyian R.Azmi ada ditangan saya dan sedang mencari masa yang sesuai untuk menguploadkannya, itupun jika tidak ada di YouTube.

Oleh yang demikian mulai sekarang, setiap karya saya yang di uploadkan ke YouTube akan saya semadi di blog Filem Klasik ini untuk memudahkan anda mengikutinya, tidak payah tercari-cari.


Keenam, "Manis Budi Bahasamu" - upload pada 1 April 2012

Ketujuh, "Saputangan" - upload pada 11 April 2012


* Untuk mendapatkan informasi yang lengkap lihat YouTube.


# Update akan dilakukan dari masa ke masa.

---

---

A.R. ISMAIL (1929-1995)

Teks: Mustafar A.R. & Zaini Yusop
Foto: Daripada Pelbagai Sumber
Di Edit Di Semak & Di Susun: Zaini Yusop

A.R. ISMAIL, pencipta lagu yang tidak patut kita lupakan

Tandatangan A.R. Ismail yang ditinggalkan bersama catatan profailnya yang berada dalam simpanan saya

A.R. Ismail (tengah) bersama Saloma (kanan) dan Ahmad Nawab

PERGI DAN HILANG BERSAMA ANGIN LALU
Oleh Mustafar A.R.

KETIKA berkemas dan menyusun fail-fail lama supaya kelihatan teratur dan bersih, tiba-tiba saya terjumpa dua helai kertas dan dua keping gambar mengenai profail A.R. Ismail.

Saya termenung sebentar kemudian dada terasa sebak bila mengenangkan, A.R. Ismail yang sudah menghasilkan banyak lagu popular dan dinyanyikan pula oleh penyanyi-penyanyi diminati ramai di tahun-tahun 1960an dan 1970an, dilupakan begitu saja seperti pergi dan hilang bersama angin lalu.

Bila melihatkan profail tersebut memori saya berputar ke belakang mengingati A.R. Ismail ketika saya mengendalikan ruangan Hiburan di Utusan Malaysia (dipertengahan tahun 1970an) di mana saya telah memberikan ruangan (kolum) untuknya mengulas lagu-lagu terbaru yang diterbitkan oleh syarikat-syarikat piringhitam ketika itu.

Bagaimanapun, selepas saya meninggalkan Utusan Malaysia kerana berpindah mengendalikan majalah Utusan Filem & Fesyen (UFF), perhubungan saya dengan A.R. Ismail terputus sama sekali dan tidak pernah bertemu lagi, sampaikan di hari-hari terakhirnya dia di muka bumi ini pun saya tidak sedari.

Begitupun juga, setiap kali saya mendengarkan lagu "Aku Kecewa" nyanyian Roziah Latiff setiap kali itulah pasti saya teringatkan A.R. Ismail.

Ini kerana "Aku Kecewa" merupakan antara 4 lagu ciptaan A.R. Ismail yang telah dirakamkan oleh penyanyi bersuara manja dari Seremban itu ke piringhitam.

Pada penilaian saya (dari segi populariti), antara lagu-lagu yang dirakamkan oleh Roziah Latiff ke piringhitam (4 EP semuanya), "Aku Kecewa" menduduki tempat paling atas kemudian diikuti "Cinta Pertama" (ciptaan Joe Chelliah) kedua dan ada beberapa lagu boleh diletakkan ditempat ketiga.

Saya juga merasakan, "Aku Kecewa" kini boleh dianggap sebagai lagu 'evergreen'. Tetap segar dan tidak pernah jemu didengar.

BELAJAR MUSIK DI SINGAPURA PADA TAHUN 1950___

A.R. Ismail atau nama sebenarnya Ismail Bin Abdul Rahman dilahirkan di Tanjong Ipoh, Kuala Pilah, Negeri Sembilan. Sayang sekali dalam profail catatannya tidak dinyatakan tarikh lahirnya, tetapi diperolehi dari anak perempuannya (Hamimah Ismail) iaitu pada 8 Oktober 1929.

Pada tahun 1950, dia pergi ke Singapura belajar musik dengan dua pemusik Filipina, E.C. Daroya dan Alfonso Soliano.

Apabila pulang ke Kuala Pilah, A.R. Ismail meneruskan kegiatan musiknya dengan menjadi pemimpin pancaragam "Lambaian Bunga" di Tanjong Ipoh, kemudian pancaragam "Rangkaian Irama" di Seremban.

A.R. Ismail memulakan kerjayanya sebagai pencipta lagu pada tahun 1958 apabila diberi kepercayaan oleh Radio Pendidikan di Singapura menghasilkan lagu-lagu untuk kanak-kanak.

Dari tahun 1958 hingga 1962, dia mencipta tidak kurang 50 lagu kanak-kanak dan banyak juga antaranya disiarkan oleh Radio Pendidikan di Kuala Lumpur.

Pada tahun 1959, A.R. Ismail mula menyertai pertandingan mencipta lagu yang dianjurkan oleh Radio Malaya (belum Malaysia), dan hingga tahun 1972 dia memenangi (hadiah pertama) 3 kali - "Irama Tengahmalam", "Dewi Puspitaku" dan "Jasa Perwira", kesemuanya bahagian irama langgam.

MENCIPTA LAGU UNTUK PIRINGHITAM___

Asiah Tuah merupakan penyanyi pertama merakamkan lagu ciptaan A.R. Ismail ke piringhitam - "Hidup Ibarat Mimpi" (lirik oleh Wan Ahmad Kamal, kemudian berkahwin dengan Asiah Tuah) pada tahun 1962 yang boleh dikatakan popular dan diminati ramai.

Lagu tersebut terkandung dalam EP kedua Asiah Tuah (Asiah Tuah In Latin Mood) yang juga terdapat lagu "Selamat Malam" (ciptaan Alfonso Soliano), "Bahagia Selalu Untuk Mu" (Nordin Ismail) dan lagu instrumental "Tanah Melayu Cha Cha" (Alfonso Soliano).

EP yang mengadungi lagu A.R. Ismail, "Hidup Ibarat Mimpi"

Langkah pertama A.R. Ismail bermula dengan baik, dan dengan itu terhasillah lagu-lagu ciptaannya yang dinyanyikan oleh penyanyi-penyanyi popular yang mempunyai ramai peminat,

AHMAD JAIS

"Cita Hancur Berderai"

"Sengsara"

"Mabuk Kepayang"
RAFEAH BUANG

"Lupakan"

"Bisikan Hati"
ROZIAH LATIFF

"Aku Kecewa"

"Idaman Hati"

"Kanda Yang Ku Puja"

"Di Lamun Rindu"
SUDIRMAN

"Senja Berulang Senja"
JULIE REMIE

"Berikan Ku Sinar Harapan"
HAIL AMIR

"Gila Bayang"
UJI RASHID & HAIL AMIR

"Manakah Cintamu"

Di samping Ahmad Jais, Rafeah Buang, Roziah Latiff, Sudirman, Julie Remie dan Uji Rashid & Hail Amir, penyanyi-penyanyi lain turut merakamkan lagu-lagu ciptaan A.R. Ismail ke piringhitam,

EDDY AHMAD

"Seruling Hati"
HALIL CHIK

"Kasih Sayangku"

"Hidup Terbuang"
AMAN SHAH

"Sinaran Matamu"
ANDRE GOH

"Bunga Desa"

Selain mereka turut merakamkan lagu-lagunya ke piringhitam, Ismail Harun, M. Daud Kilau, Rohani Aziz, Junainah M. Amin, Rose Maria, S. Ahmad, Rohani Za, Ezri Rahman, Azman Idris dan Syed Aziz.

MUSIKAL DRAMA "KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR"___

Pada tahun 1974 Kementerian Kebudayaan (nama Jabatan Kerajaan ketika itu) telah menganjurkan musikal drama "Kuala Lumpur Kuala Lumpur" di Dewan Bandaran, Kuala Lumpur, dan A.R. Ismail telah dipertanggungjawabkan mencipta 14 lagu, dan sebahagian antaranya telah dirakamkan ke piringhitam berbentuk album.

Lagu-lagunya "Abdullah Asas", "Gila Bayang", "Jalan Campbell", "Kuala Lumpur Mustika", "Ku Kenal Sudah", "Hello Kota Hello Desa", "Cahaya Sampaikan Kata", "Bunga Desa" dan "Banjir" yang dinyanyikan oleh Shagul Hamid, Fauziah Nawi, Norli Ismail, Mustaffa Noor dan beberapa penyanyi lagi serta diiringi oleh Orkes Konsert RTM.

Semasa pementasan, sebahagian lagu-lagu dalam album tersebut dinyanyikan oleh Sharifah Aini.

A.R. Ismail juga turut menggubah musik untuk lagu "Insan Yang Beriman" (Ezri Rahman) dan "Puspa Hati" (Azman Idris).

Menurut catatan A.R. Ismail lagi, lagu-lagu ciptaannya yang popular dan diminati ramai,

"Aku Kecewa" (Roziah Latiff)

"Senja Berulang Senja" (Sudirman)

"Berikan Ku Sinar Harapan" (Julie Remie)

"Mabuk Kepayang" (Ahmad Jais)

"Bisikan Hati" (Rafeah Buang)

"Manakah Cintamu" (Uji Rashid & Hail Amir)

Selain itu, A.R. Ismail juga turut mencipta 3 lagu tema,

"Sukan Sea & Seap"

"Rukun Tetangga"

"Getah 100 Tahun"

Menurut apa yang saya tahu, A.R. Ismail (ketika saya rapat dengannya) bertugas di Kementerian Kebudayaan. Sejak bila dia bertugas di situ dan sejak bila pula dia berhenti, tidak pula saya tahu.

Tapak kementerian tersebut yang terletak di Jalan Tun Ismail, Kuala Lumpur berubah menjadi Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara). Mula Oktober 2016 ditukar sekali lagi dengan nama lebih gagah dan perkasa - Universti P.Ramlee.

Disitu juga saya pernah mengambil foto-foto Normah Yuzie untuk UFF, tidak lama kemudian berlaku kemalangan yang meragut nyawanya. Masih terbayang dalam ingatan saya telatah-telatahnya ketika berposing.

Itulah serba sedikit mengenai A.R. Ismail yang saya perolehi. Itu pun melalui catatan profailnya yang ditinggalkannya kepada saya hampir 40 tahun lalu.

Apa yang diharapkan, sesiapa yang tahu mengenai pencipta lagu dari Tanjong Ipoh ini terutamanya Roziah Latiff dan Joe Chelliah atau kaum keluarganya, e-mail saya supaya dapat dipanjangkan informasinya dalam blog ini untuk kita kongsi bersama.

Di blog ini, saya kumpulkan 6 klip video YouTube lagu popular ciptaan A.R. Ismail yang dinyanyikan oleh Sudirman, Ahmad Jais, Rafeah Buang, Uji Rashid & Hail Amir, Julie Remie dan Roziah Latiff.

Lagu Roziah Latiff ada sedikit keistimewaannya, kerana "Aku Kecewa" turut disertakan liriknya.

Anda dengar semua lagu tersebut, dan nilaikanlah sendiri.

Senja Berulang Senja - Sudirman
(Sumber: Teja Ratna Benggala)

Mabuk Kepayang - Ahmad Jais
(Sumber: Nasri Kelan)

Bisikan Hati - Rafeah Buang
(Sumber: Azmi Ahmad)

Di Manakah Cintamu - Uji Rashid & Hail Amir
(Sumber: ZahrahAnas)

Berikan Ku Sinar Harapan - Julie Remie
(Sumber: A Journey To Success)

Aku Kecewa - Roziah Latiff
(Sumber: Nasri Kelan)

MARI KITA MENYANYI LAGU "AKU KECEWA"

---

AKU KECEWA

Dengar lah irama ku
Nyanyian dari kalbu
Hibur kan lah hati mu
Usah kanda pilu

Dengar suara hati ku
Aku riang selalu
Kini kanda di mana
Lama tak bersua

Mana kah janji mu yang lalu
Hidup bersama daku
Ku tak kan lupa pada mu kanda
Itu lah janji dinda

Hari berganti minggu
Ku nanti lembaran mu
Kini aku kecewa
Kanda sudah lupa

Mana kah janji mu yang lalu
Hidup bersama daku
Ku tak kan lupa pada mu kanda
Itu lah janji dinda

Hari berganti minggu
Ku nanti lembaran mu
Kini aku kecewa
Kanda sudah lupa
Penyanyi ROZIAH LATIFF
Pencipta lagu A.R. ISMAIL
Pencipta lirik A.R. ISMAIL
Kugiran THE JAYHAWKERS (SEREMBAN)
Pimpinan JOE CHELLIAH
Keluaran PHILIPS (1967)

FAKTA

* A.R. Ismail meninggal dunia di Hospital Besar Kuala Lumpur pada 15 Januari 1995 disebabkan paru-paru berair, disamping turut mengidap penyakit lemah jantung, asthma dan darah tinggi. Jenazahnya dikebumikan di Tanah Perkuburan Cheras.

* Salah satu lagu terbaik Ismail Haron ialah "Insan Mulia". Lagu tersebut dicipta oleh A.R. Ismail bukan saja lagunya sangat menarik tetapi juga liriknya yang penuh bererti (bercampur dialog) dihasilkan sendiri oleh Ismail Haron menggunakan nama Ismail Aro.


# UPDATE AKAN DILAKUKAN DARI MASA KE MASA.

---

ANDA MUNGKIN JUGA MEMINATI

FILEM KLASIK MALAYSIA
berapa banyakkah yang masih ada?

SIPUT SERAWAK
begitu kecewa gagal jadi pengarah filem

A.R. TOMPEL
lawaknya mencuit dan menggelikan hati

R. AZMI
berada dalam kamar sepi dalam kesepian

AHMAD MAHMOOD
ahmad mahmood bintang di langit seni

LATIFAH OMAR
ikon era gemilang filem melayu

SALMAH AHMAD
kejelitaannya terletak didagu, ya tak?

---

"BESAME MUCHO" NONA ASIAH

KINI BERSEMADI DI YOUTUBE
Teks: Mustafar A.R.
Foto Dari Pelbagai Sumber
Di Edit Di Semak & Dan Di Susun: Zaini Yusop

sumber: mustafar a.r.) Nona Asiah

FILEM Klasik Malaysia melangkah setapak lagi dan mencatat sejarah, apabila dapat membariskan Nona Asiah bersama penyanyi-penyanyi popular dan diminati ramai dengan lagu yang sudah tidak asing lagi, "Besame Mucho", di YouTube.

Agak membanggakan, sejak sekian lama YouTube diperkenalkan, "Ciumku Lagi" ("Besame Mucho") nyanyian Nona Asiah, tidak pernah ada.

Hanya pada 14 Mac 2012, ia muncul buat pertama kalinya apabila saya (pemblog Filem Klasik Malaysia) menguploadkannya dengan menggunakan catatan nama mustafar a.r.

Ini bererti, "Ciumku Lagi" Nona Asiah sudah sebaris dengan penyanyi-penyanyi popular dan diminati ramai yang pernah menyanyi dan merakamkannya ke piringhitam.

Antaranya Elvis Presley, Dean Martin, Nat 'King' Cole, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr., Nana Mouskouri, Julio Iglesias, Gulnara Karimova, The Beatles, Andrea Bocelli dan Trio Los Panchos.

Bukan saja mereka, malah Ray Conniff, Mantovani dan Xavier Cugat turut gairah memainkan "Besame Mucho" dengan orchestra masing-masing dengan berbagai cara, ragam dan rentak.

"Besame Mucho" dicipta oleh Consuelito Velazquez dari Mexico pada tahun 1940 semasa usianya 16 tahun. Penyanyi pertama merakamkan lagu tersebut ialah Emelio Tuero, kemudian diikuti pula Tino Rossi pada tahun 1945.

Nona Asiah merakamkan "Ciumku Lagi" (tajuk Inggerisnya "Kiss Me Again") ke piringhitam pada tahun 1947, mendahului penyanyi-penyanyi popular dan diminati ramai termasuk Elvis Presley, Dean Martin, Nana Mouskouri, Nat 'King' Cole dan Andrea Bocelli.

Di blog ini saya kumpulkan 14 klip video "Besame Mucho" yang terdapat di YouTube termasuk "Ciumku Lagi" nyanyian Nona Asiah.

Saya agak terkilan kerana tidak dapat menyertakan lirik "Ciumku Lagi" di sini, kerana suara Nona Asiah kurang jelas disebabkan rakamannya diperolehi dari piringhitam lama keluaran tahun 1947.

Tetapi sekiranya ada sesiapa yang dapat mengesan lirik tersebut, diharap e-mail kepada saya supaya dapat dimuatkan dalam blog ini untuk kita kongsi dan nyanyikan bersama.

Begitu pun juga, saya dapat mencatatkan lirik versi Inggeris nyanyian Dean Martin bagi membolehkan kita sama-sama menyanyikannya.


(sumber: onta53) Dean Martin

MARI KITA MENYANYI LAGU "BESAME MUCHO"

---

BESAME MUCHO

Besame besame mucho
Each time I cling to your kiss
I hear music divine

Besame besame mucho
Hold me my darling and say that
You'll always be mine

This joy is something new
My arms enfolding you
Never knew this thrill before

Whoever thought I'll be holding you close to me
Whispering it's you I adore

Dearest one if you should leave me
Each little dream would take wing
And my life would be through

Besame besame mucho
Love me forever and make all my dreams come true

Besame besame mucho
Love me forever and make all my dreams come true

Singer DEAN MARTIN
Song Writer CONSUELITO VELAZQUEZ
Lyric Writer SUNNY SKYLAR


(sumber: vivamejico1950) Emilio Tuero

(sumber: 240252) Tino Rossi

(sumber: angelasuny) Elvis Presley

(sumber: papadoc73) Nat 'King' Cole

(sumber: krapiwa19) Julio Iglesias & Gulnara Karimova

(sumber: flixgold) Andrea Bocelli

(sumber: joseripollet) Nana Maouskouri

(sumber: redsong1976) The Beatles

(sumber: dl442007) Ray Conniff

(sumber: himrod137) Mantovani

(sumber: pook1711) Xavier Cugat

(sumber: gu7196) Trio Los Panchos


# Update akan dilakukan dari masa ke masa.

---

---