Teks: Mustafar A.R.
Foto Dari Pelbagai Sumber
Di Edit Di Semak & Di Susun: Zaini Yusop
ANUGERAH FILEM BAHASA ASING TERBAIK KE-88
"LELAKI HARAPAN DUNIA" (MALAYSIA)
LIEW SENG TAT
LIEW SENG TAT MENANG ANUGERAH PENGARAH TERBAIK FFM27
"LELAKI HARAPAN DUNIA" MENANG LIMA ANUGERAH DI FFM27
Oleh Mustafar A.R.
Filem Malaysia, "Lelaki Harapan Dunia", turut tersenarai di peringkat ke-2 pemilihan calon anugerah oscar akademi kategori 'filem berbahasa asing terbaik (best foreign language film)' yang diumumkan pada 8 Oktober lalu.
"Terbaik Dari Langit" (Nova) arahan Nik Amir Mustapha dan "Ophilia" (Raja Mukriz) juga dihantar sebagai calon peringat awal, namun tidak mampu mengatasi "Lelaki Harapan Dunia" atau tajuk orangputihnya "Men Who Save The World" yang diarahkan oleh Liew Seng Tat.
Malaysia merupakan di antara 81 negara filemnya terpilih, berbanding 83 pada tahun 2015 (ke-87), dengan filem Poland, "Ida", arahan Pawel Pawlikowski, muncul sebagai pemenang.
Memang berat, agak sukar dan perkara mustahil, "Lelaki Harapan Dunia" masuk ke senarai peringkat ke-3 yang akan menyaksikan hanya 9 filem saja bakal dipilih pada bulan Disember ini.
Bagaimanapun, blog AwardsCircuit telah membuat ramalan (other possiblities) "Lelaki Harapan Dunia" berada di tempat yang sangat memerangsangkan,
ke-23, bersaing dengan;
* "Sivas", Turkey (21)
* "How to Win at Checkers (Every Time)", Thailand (22)
* "The Wave", Norway (24)
* "600 Miles", Mexico (25)
* "Muhammad: The Messenger of God", Iran (26)
* "Rams", Iceland (27)
* "Xenia", Greece (28)
* "Moira"”, Georgia (29)
* "Sand Dollars", Dominician Republic (30)
Dengan berada di tangga tersebut, jelas memperlihatkan "Lelaki Harapan Dunia" (berdasarkan penilaian AwardsCircuit), sudah berjaya mengatasi negara-negara yang sering mengeluarkan filem-filem hebat seperti Norway, Mexico,
Iran dan Greece.
"SIVAS" (TURKEY)
"HOW TO WIN AT CHECKERS" (THAILAND)
"THE WAVE" (NORWAY)
"600 MILES" (MEXICO)
"SAND DOLLARS" (DOMINICIAN REPUBLIC)
# ULASAN & KRITIKAN___
* LEILA MAJNUN * MUTIARA * SERUAN MERDEKA * SINGAPURA DI WAKTU MALAM
* CHEMPAKA * DEWI MURNI * PELANGI * CHEMBURU
* BULOH PERINDU * IMAN * PANGGILAN PULAU * PONTIANAK
* SUMPAH ORANG MINYAK * SELENDANG DELIMA * HANG JEBAT
* LANCHANG KUNING * SELENDANG MERAH * BAYANGAN DI WAKTU FAJAR
* JAMBATAN MAUT * LAIN JALAN KA-SHORGA
* GELORA * PERMINTAAN TERAKHIR * CINTA DAN LAGU
* WUTHERING HEIGHTS * CREATURE FROM THE BLACK LAGOON
* SHANE * LOVE IS A MANY-SPLENDORED THING
* BATTLE HYMN * THE BRAVADOS * RASHOMON * CINTA PERTAMA
(SETAKAT 13 OKTOBER 2015)
* SEKSI SELEBRITI INDONESIA 119199
* PERGIMU TAKKAN KEMBALI LAGI 110739 * SEKSI SELEBRITI MALAYSIA 102850
* SELAMAT PENGANTIN BARU 59941 * FILEM BOLLYWOOD TERHEBAT 21470
"SON OF SAUL" (HUNGRY).
"LABYRINTH OF LIES" (GERMANY)
"THE ASSASSIN" (TAIWAN)
"THE SECOND MOTHER" (BRAZIL)
"GOODNIGHT MOMMY" (AUSTRIA)
"SON OF SAUL" DIRAMALKAN MENANG ANUGERAH
Oleh Zaini Yusop
Mengikut ramalan AwardsCircuit lagi, lima filem dijangka dicalonkan lima yang terbaik di peringkat final;
1. "Son Of Saul" (Hungry)
2. "Labyrinth Of Lies" (Germany)
3. "The Assassin" (Taiwan)
4. "The Second Mother" (Brazil)
5. "Goodnight Mommy" (Austria)
"MUSTANG" (FRENCH)
"ARABIAN NIGHTS" (PORTUGAL)
"MUHAMMAD: THE MESSENGER OF GOD" (IRAN)
"THE CLAN" (ARGENTINA)
Lima filem memberi tentangan;
6. "Mustang" (France)
7. "Wolf To Tem" (China)
8. "Theeb" (Jordan)
9. "Arabian Night Vol.2 - The Desolate One" (Portugal)
10. "A Pigeon Sat On The Branch Reflecting On Existence" (Sweden)
Termasuk dalam ramalan AwardsCircuit (also in contention);
11. "The Clan" (Argentina)
12. "A War" (Denmark)
13. "Court" (India)
14. "Viva" (Ireland)
15. "Void" (Lebonan)
16. "The Paradise Suite" (Netherlands)
17. "Aferim" (Romania)
18. "Flower" (Spain)
19. "The Throne" (South Korea)
20. "Jackpot" (Vietnam)
Itulah 30 filem yang disenaraikan oleh AwardsCircuit untuk pemilihan sembilan filem yang akan disenarai-pendekkan, kemudian dipilih lima masuk ke peringkat penentuan.
"UTOPIA" (AFGHANISTAN)
"HOME CARE" (CZECH REPUBLIC)
"MOOR" (PAKISTAN)
"MEMORIES ON STONE" (IRAQ)
LAIN-LAIN FILEM MASUK PERINGKAT KE-2;
Afghanistan (Utopia, Hassan Nazer)
* Albania (Bota, Iris Elezi & Thomas Logoreci)
* Algeria (Twilight Of Shadows, Mohamed Lakhdar Hamina)
* Australia (Arrows of the Thunder Dragon, Greg Sneddon)
* Bangladesh (Jalal’s Story, Abu Shahed Emon)
* Belgium (The Brand New Testament, Jaco Van Dormael)
* Bosnia and Herzegovina (Our Everyday Story, Ines Tanovic)
* Bulgaria (The Judgment, Stephan Komandarev)
* Cambodia (The Last Reel, Sotho Kulikar)
* Canada (Félix and Meira, Maxime Giroux)
* Chile (The Club, Pablo Larraín)
* China (Go Away Mr. Tumor, Han Yan)
* Colombia (Embrace of the Serpent, Ciro Guerra)
* Costa Rica (Imprisoned, Esteban Ramírez)
* Croatia (The High Sun, Dalibor Matanic)
* Czech Republic (Home Care, Slavek Horak)
* Estonia (1944, Elmo Nüganen)
* Ethiopia (Lamb, Yared Zeleke)
* Finland (The Fencer, Klaus Härö)
* Guatemala (Ixcanul, Jayro Bustamante)
* Hong Kong (To the Fore, Dante Lam)
* Iceland (Rams, Grímur Hákonarson)
* Iraq (Memories on Stone, Shawkat Amin Korki)
* Israel (Baba Joon, Yuval Delshad)
* Italy (Don’t Be Bad, Claudio Caligari)
* Ivory Coast (Run, Philippe Lacôte)
* Japan (100 Yen Love, Masaharu Take)
* Kazakhstan (Stranger, Yermek Tursunov)
* Kosovo (Babai, Visar Morina)
* Kyrgyzstan (Heavenly Nomadic, Mirlan Abdykalykov)
* Latvia (Modris, Juris Kursietis)
* Lithuania (The Summer Of Sangaile, Alanté Kavaïté)
* Luxembourg (Baby (A)lone, Donato Rotunno)
* Macedonia (Honey Night, Ivo Trajkov)
* Montenegro (You Carry Me, Ivona Juka)
* Morocco (Aida, Driss Mrini)
* Nepal (Talakjung Vs Tulke, Basnet Nischal)
* Netherlands (The Paradise Suite, Joost van Ginkel)
* Pakistan (Moor, Jami)
* Palestine (The Wanted 18, Amer Shomali, Paul Cowan)
* Paraguay (Cloudy Times, Arami Ullón)
* Peru (NN, Héctor Gálvez)
* Philippines (Heneral Luna, Jerrold Tarog)
* Poland (11 Minutes, Jerzy Skolimowski)
* Russia (Sunstroke, Nikita Mikhalkov)
* Serbia (Enclave, Goran Radovanovic)
* Singapore (7 Letters, Royston Tan, Kelvin Tong, Eric Khoo, Jack Neo,
Tan Pin Pin, Boo Junfeng & K. Rajagopal)
* Slovakia (Goat, Ivan Ostrochovský)
* Slovenia (The Tree, Sonja Prosenc)
* South Africa (The Two Of Us, Ernest Nkosi)
* Switzerland (Iraqi Odyssey, Samir)
* United Kingdom (Under Milk Wood, Kevin Allen)
* Uruguay (A Moonless Night, Germán Tejeira)
* Venezuela (Gone With The River, Mario Crespo)
10 ANTARA 81 FILEM TRAILER TERDAPAT DI YOUTUBE
1. IRAN (Sumber: Omar Faruk)
2. AFGANISTAN (Sumber: World Film Production)
3. FRENCH (Sumber: MovieClips FilmFestivals)
4. TAIWAN (Sumber: NewTrailers Buzz)
5. PHILIPPINES (Sumber: Jerolld Tarog)
6. CAMBODIA (Sumber: Hanumanfilms)
7. SINGAPORE (Sumber: 7 Letters)
8. ESTONIA (Sumber: Muhk2007)
9. HONG KONG (Sumber: BBKWheels)
10. NEPAL (Sumber: OSR Digital)
"PUTERI GUNUNG LEDANG" (2004)
"BUNOHAN" (2011)
"LELAKI HARAPAN DUNIA" (2015)
TIGA FILEM HARUMKAN MALAYSIA DILUAR NEGARA
Oleh Zaini Yusop
Sejak mula diwujudkan kategori 'filem berbahasa asing terbaik' pada tahun 1956 (ke-29), "Lelaki Harapan Dunia" merupakan yang ketiga filem Malaysia masuk ke senarai peringkat ke-2, melepasi peringkat pemilihan awal.
Dua lagi yang terpilih;
* Puteri Gunung Ledang (A Princess Of Mount Ledang)
Tahun 2004 (ke-77)
Bintang utama M.Nasir, Tiara Jacquelina dan Adlin Aman Ramlee
Pengarah Saw Teong Hing
* Bunohan (Return To Murder)
Tahun 2011 (ke-83)
Bintang utama Faizal Hussein, Bront Palarae & Pekin Ibrahim
Pengarah Dain Iskandar Said
Dalam jangka masa 59 tahun setelah kategori tersebut merupakan sebahagian daripada anugerah oscar, tiga filem Malaysia yang berjaya ke peringkat ke-2 itu tidaklah boleh dianggap sebagai membanggakan.
Ini membuktikan, betapa tidak mampunya filem Malaysia, dari sudut pandangan panel juri anugerah oscar yang membuat penilaian, berbanding negara-negara kurang maju seperti (sebagai contoh) Afghanistan, Ivory Coast dan
Bosnia & Herzegovina.
Apa yang diharapkan, sudah sampai masanya pembuat-pembuat filem di Malaysia memikirkan corak filem yang bagaimana harus dikeluarkan supaya dapat pengiktifaran dunia seperti anugerah oscar paling berprestij ini, bukan sekadar berbangga dengan pencapaian box office semata-mata.
"Lelaki Harapan Dunia" kecundang di box office, namun penghasilan dari aspek atau elemen perfileman sangat berjaya, sudah sepatutnyalah ia berjaya menang lima anugerah di FFM27 termasuk Filem Terbaik dan Pengarah Terbaik.
Pengiktirafan lain yang diterima filem bercorak komedi itu;
* Festival Filem Antarabangsa (FFA, 2014), Toronto, Canada
* Festival Filem Antarabangsa Ke-33 (FFA33), Vancouver, Canada
* Festival Filem Antarabangsa Ke-19 (FFA19), Busan, South Korea
* Festival Filem Antarabangsa (FFA, 2014), Locarno, Switzerland
* Festival Filem Antarabangsa Ke-25 (FFA25), Singapore
* Festival Filem Golden Horse (FFGH, 2014), Taipei, Taiwan
* Festival Filem Antarabangsa Ke-20 (FFA20), Kalkota, India
* Festival Filem Antarabangsa (FFA, 2015), Rotterdam, Netherlands
* Festival Filem Antarabangsa (FFA, 2015), Goteberg, Germany
Sungguhpun sekadar dicalonkan saja, tidak menang, namun "Lelaki Harapan Dunia" telah memberi pencerahan yang baik untuk mempertontonkan seni dan budaya Malaysia ke merata dunia.
Ertinya, filem Malaysia kini sudah melangkah setapak lagi kemajuan.
"Puteri Gunung Ledang" seperti juga "Lelaki Harapan Dunia", menang lima anugerah di FFM18 pada tahun 2005 termasuk Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik, namun gagal meraih Filem Terbaik apabila ditewaskan (secara mengejut) "Sepet" yang diarahkan oleh Yasmin Ahmad.
Bagaimanapun, Tiara Jacquelina, menang Pelakon Wanita Terbaik di Festival Filem Asia Pasifik Ke-50 (FFAP50) yang berlangsung di Kuala Lumpur dan Produser Terbaik di Festival Filem Pertama Asian di Singapore pada tahun 2005.
Disamping itu, "Puteri Gunung Ledang" turut ditayangkan di Festival Filem Venice, Italy disamping beberapa negara lain termasuk India, Thailand, Sweden, Amerika Syarikat dan United Kingdom.
"Bunohan" menang lapan anugerah di Festival Filem Malaysia Ke-25 (FFM25) yang berlangsung pada tahun 2012, termasuk Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Cerita Asal Terbaik.
Pencapaian terbaik di peringkat antarabangsa, "Bunohan" telah dicalonkan bagi kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Sinematografi Terbaik di Festival Filem Asia Pasifik (FFAP) pada tahun 2012, namun gagal menang
sebarang anugerah.
"HENERAL LUNA" (PHILIPPINES)
"7 LETTERS" (SINGAPORE)
"HOW TO WIN AT CHECKERS" (THAILAND)
"THE LAST REEL" (CAMBODIA)
"JACKPOT" (VIETNAM)
KENAPA INDONESIA TIDAK ADA DALAM SENARAI?
Negara jiran paling ketara dirasakan ketidakhadirannya, Indonesia. Kenapa? Adakah kerana sememangnya Indonesia tidak menghantarkan filemnya diperingkat awal untuk dinilai atau pun, ada dikemukakan tetapi ditolak.
Tahun lalu (ke-87), Indonesia memasukkan filem "Soekarno" yang diarahkan oleh Hanung Bramantyo, malangnya tidak dapat mencapai peringkat ke-3, pemilihan 9 filem.
Sejak tahun 1987, Indonesia telah tersenarai sebanyak 17 kali (filem), tetapi tidak pernah berjaya ke peringkat ke-3. 10 antaranya selain "Soekarno";
* Naga Bonar (1987)
* Tjoet Nja' Dhien (1989)
* Langitku Rumahku (1990)
* Bibir Mer (1992)
* Daun Di Atas Bantal (1998)
* Biola Tak Berdawai (2003)
* Denias Senandung Di Atas Awan (2007)
* Jamila Dan Sang Presiden (2009)
* Di Bawah Lindungan Kaabah (2011)
* Sang Penari (2012)
"SOEKARNO" (INDONESIA)
"THE STORY OF NAMPOO" (THAILAND)
"THE SCENT OF GREEN PAPAYA" (VIETNAM)
Selain Indonesia, turut tidak ada Myamar dan Laos. Thailand, Philippines, Singapore, Cambodia dan Vietnam berjaya masuk dalam senarai 81 filem (negara) yang dipilih.
Tahun ini (ke-88) "Heneral Luna" arahan Jerrold Tarog berjaya dipilih ke peringkat ke-2. Empat lagi yang dikemukakan, tetapi tersingkir;
* "Taklub" (Brillante Mendoza)
* "Hari Ng Tondo" (Carlitos Siguinon-Reyna)
* "That Thing Called Tadhana" (Antoinette Jedaone)
* "The Janitor" (Michael Tuviera)
* "English Only, Please" (Dan Villegas)
Tahun lepas (ke-87), Philippines berjaya ke peringkat ke-2 dengan filemnya "Norte, The End Of History" yang diarahkan Liv Diaz.
Sejak tahun 1956, Philippines banyak juga berjaya ke peringkat ke-2 namun gagal ke peringkat seterusnya termasuk "Anak Dalita" (ke-29) yang diarahkan oleh Lamberto V.Avellana (pengarah "Sergeant Hassan" lakonan P.Ramlee) dan "This Is My Country" (1985) arahan Lino Brocka.
Tahun lepas (ke-87), filem Singapore "Sayang Di Sayang" arahan Sanif Olek berjaya ke peringkat ke-2, tahun ini (ke-88) berjaya dengan "7 Letters" yang diarahkan oleh Royston Tan, Kelvin Tong, Eric Khoo, Jack Neo, Tan Pin Pin, Boo Junfeng dan K.Rajagopal.
Thailand telah menyertai sejak tahun 1984 (ke-57) dengan filemnya "The Story Of Nampoo" arahan Euthana Mukdasanit berjaya ke peringkat ke-2. Tahun lalu (ke-87) berjaya dengan filemnya "Teacher's Dairy" yang diarahkan oleh Nithiwat Tharathorn.
Tahun ini (ke-88), mengemukakan “How to Win at Checkers (Every Time)" yang diarahkan oleh Josh Kim.
Cambodia merupakan negara sebelah sini paling berjaya apabila filemnya "The Missing Picture" yang diarahkan oleh Rithy Panh berjaya ke peringkat akhir pada tahun 2013 (ke-86) bersaingan dengan "The Great Beauty" (Italy), "The Circle Breakdown" (Belgium), "The Hunt" (Denmark) dan "Omar" (Palestine).
"The Great Beauty" yang diarahkan oleh Paolo Sorrentino berjaya diiktiraf sebagai pemenang.
Cambodia mula turut serta pada tahun 1994 (ke-67) dengan filemnya "Rice People" arahan Rithy Panh, kali ini (ke-88) terpilih kerana "The Last Reel" yang diarahkan oleh Kolikar Sotho.
Vietnam sama seperti Cambodia, filemnya "The Scent of Green Papaya" arahan Tran Anh Hung berjaya ke final pada tahun 1993 (ke-66) bersama "Farewell My Concubine" (Hong Kong), "Belle Epoque" (Spain), "The Wedding Banquet" (Hong Kong) dan "Hedd Wyn" (United Kingdom).
"Bell Epoque" yang diarahkan oleh Fernando Trueba berjaya mengondol anugerah, dan kali ini (ke-88) mengemukakan "Jackpot" yang diarahkan oleh Dustin Nguyen.
Oleh Zaini Yusop
Mengikut ramalan AwardsCircuit lagi, lima filem dijangka dicalonkan lima yang terbaik di peringkat final;
1. "Son Of Saul" (Hungry)
2. "Labyrinth Of Lies" (Germany)
3. "The Assassin" (Taiwan)
4. "The Second Mother" (Brazil)
5. "Goodnight Mommy" (Austria)
"MUSTANG" (FRENCH)
"ARABIAN NIGHTS" (PORTUGAL)
"MUHAMMAD: THE MESSENGER OF GOD" (IRAN)
"THE CLAN" (ARGENTINA)
Lima filem memberi tentangan;
6. "Mustang" (France)
7. "Wolf To Tem" (China)
8. "Theeb" (Jordan)
9. "Arabian Night Vol.2 - The Desolate One" (Portugal)
10. "A Pigeon Sat On The Branch Reflecting On Existence" (Sweden)
Termasuk dalam ramalan AwardsCircuit (also in contention);
11. "The Clan" (Argentina)
12. "A War" (Denmark)
13. "Court" (India)
14. "Viva" (Ireland)
15. "Void" (Lebonan)
16. "The Paradise Suite" (Netherlands)
17. "Aferim" (Romania)
18. "Flower" (Spain)
19. "The Throne" (South Korea)
20. "Jackpot" (Vietnam)
Itulah 30 filem yang disenaraikan oleh AwardsCircuit untuk pemilihan sembilan filem yang akan disenarai-pendekkan, kemudian dipilih lima masuk ke peringkat penentuan.
"UTOPIA" (AFGHANISTAN)
"HOME CARE" (CZECH REPUBLIC)
"MOOR" (PAKISTAN)
"MEMORIES ON STONE" (IRAQ)
Afghanistan (Utopia, Hassan Nazer)
* Albania (Bota, Iris Elezi & Thomas Logoreci)
* Algeria (Twilight Of Shadows, Mohamed Lakhdar Hamina)
* Australia (Arrows of the Thunder Dragon, Greg Sneddon)
* Bangladesh (Jalal’s Story, Abu Shahed Emon)
* Belgium (The Brand New Testament, Jaco Van Dormael)
* Bosnia and Herzegovina (Our Everyday Story, Ines Tanovic)
* Bulgaria (The Judgment, Stephan Komandarev)
* Cambodia (The Last Reel, Sotho Kulikar)
* Canada (Félix and Meira, Maxime Giroux)
* Chile (The Club, Pablo Larraín)
* China (Go Away Mr. Tumor, Han Yan)
* Colombia (Embrace of the Serpent, Ciro Guerra)
* Costa Rica (Imprisoned, Esteban Ramírez)
* Croatia (The High Sun, Dalibor Matanic)
* Czech Republic (Home Care, Slavek Horak)
* Estonia (1944, Elmo Nüganen)
* Ethiopia (Lamb, Yared Zeleke)
* Finland (The Fencer, Klaus Härö)
* Guatemala (Ixcanul, Jayro Bustamante)
* Hong Kong (To the Fore, Dante Lam)
* Iceland (Rams, Grímur Hákonarson)
* Iraq (Memories on Stone, Shawkat Amin Korki)
* Israel (Baba Joon, Yuval Delshad)
* Italy (Don’t Be Bad, Claudio Caligari)
* Ivory Coast (Run, Philippe Lacôte)
* Japan (100 Yen Love, Masaharu Take)
* Kazakhstan (Stranger, Yermek Tursunov)
* Kosovo (Babai, Visar Morina)
* Kyrgyzstan (Heavenly Nomadic, Mirlan Abdykalykov)
* Latvia (Modris, Juris Kursietis)
* Lithuania (The Summer Of Sangaile, Alanté Kavaïté)
* Luxembourg (Baby (A)lone, Donato Rotunno)
* Macedonia (Honey Night, Ivo Trajkov)
* Montenegro (You Carry Me, Ivona Juka)
* Morocco (Aida, Driss Mrini)
* Nepal (Talakjung Vs Tulke, Basnet Nischal)
* Netherlands (The Paradise Suite, Joost van Ginkel)
* Pakistan (Moor, Jami)
* Palestine (The Wanted 18, Amer Shomali, Paul Cowan)
* Paraguay (Cloudy Times, Arami Ullón)
* Peru (NN, Héctor Gálvez)
* Philippines (Heneral Luna, Jerrold Tarog)
* Poland (11 Minutes, Jerzy Skolimowski)
* Russia (Sunstroke, Nikita Mikhalkov)
* Serbia (Enclave, Goran Radovanovic)
* Singapore (7 Letters, Royston Tan, Kelvin Tong, Eric Khoo, Jack Neo,
Tan Pin Pin, Boo Junfeng & K. Rajagopal)
* Slovakia (Goat, Ivan Ostrochovský)
* Slovenia (The Tree, Sonja Prosenc)
* South Africa (The Two Of Us, Ernest Nkosi)
* Switzerland (Iraqi Odyssey, Samir)
* United Kingdom (Under Milk Wood, Kevin Allen)
* Uruguay (A Moonless Night, Germán Tejeira)
* Venezuela (Gone With The River, Mario Crespo)
1. IRAN (Sumber: Omar Faruk)
2. AFGANISTAN (Sumber: World Film Production)
3. FRENCH (Sumber: MovieClips FilmFestivals)
4. TAIWAN (Sumber: NewTrailers Buzz)
5. PHILIPPINES (Sumber: Jerolld Tarog)
6. CAMBODIA (Sumber: Hanumanfilms)
7. SINGAPORE (Sumber: 7 Letters)
8. ESTONIA (Sumber: Muhk2007)
9. HONG KONG (Sumber: BBKWheels)
10. NEPAL (Sumber: OSR Digital)
"PUTERI GUNUNG LEDANG" (2004)
"BUNOHAN" (2011)
"LELAKI HARAPAN DUNIA" (2015)
TIGA FILEM HARUMKAN MALAYSIA DILUAR NEGARA
Oleh Zaini Yusop
Sejak mula diwujudkan kategori 'filem berbahasa asing terbaik' pada tahun 1956 (ke-29), "Lelaki Harapan Dunia" merupakan yang ketiga filem Malaysia masuk ke senarai peringkat ke-2, melepasi peringkat pemilihan awal.
Dua lagi yang terpilih;
* Puteri Gunung Ledang (A Princess Of Mount Ledang)
Tahun 2004 (ke-77)
Bintang utama M.Nasir, Tiara Jacquelina dan Adlin Aman Ramlee
Pengarah Saw Teong Hing
* Bunohan (Return To Murder)
Tahun 2011 (ke-83)
Bintang utama Faizal Hussein, Bront Palarae & Pekin Ibrahim
Pengarah Dain Iskandar Said
Dalam jangka masa 59 tahun setelah kategori tersebut merupakan sebahagian daripada anugerah oscar, tiga filem Malaysia yang berjaya ke peringkat ke-2 itu tidaklah boleh dianggap sebagai membanggakan.
Ini membuktikan, betapa tidak mampunya filem Malaysia, dari sudut pandangan panel juri anugerah oscar yang membuat penilaian, berbanding negara-negara kurang maju seperti (sebagai contoh) Afghanistan, Ivory Coast dan
Bosnia & Herzegovina.
Apa yang diharapkan, sudah sampai masanya pembuat-pembuat filem di Malaysia memikirkan corak filem yang bagaimana harus dikeluarkan supaya dapat pengiktifaran dunia seperti anugerah oscar paling berprestij ini, bukan sekadar berbangga dengan pencapaian box office semata-mata.
"Lelaki Harapan Dunia" kecundang di box office, namun penghasilan dari aspek atau elemen perfileman sangat berjaya, sudah sepatutnyalah ia berjaya menang lima anugerah di FFM27 termasuk Filem Terbaik dan Pengarah Terbaik.
Pengiktirafan lain yang diterima filem bercorak komedi itu;
* Festival Filem Antarabangsa (FFA, 2014), Toronto, Canada
* Festival Filem Antarabangsa Ke-33 (FFA33), Vancouver, Canada
* Festival Filem Antarabangsa Ke-19 (FFA19), Busan, South Korea
* Festival Filem Antarabangsa (FFA, 2014), Locarno, Switzerland
* Festival Filem Antarabangsa Ke-25 (FFA25), Singapore
* Festival Filem Golden Horse (FFGH, 2014), Taipei, Taiwan
* Festival Filem Antarabangsa Ke-20 (FFA20), Kalkota, India
* Festival Filem Antarabangsa (FFA, 2015), Rotterdam, Netherlands
* Festival Filem Antarabangsa (FFA, 2015), Goteberg, Germany
Sungguhpun sekadar dicalonkan saja, tidak menang, namun "Lelaki Harapan Dunia" telah memberi pencerahan yang baik untuk mempertontonkan seni dan budaya Malaysia ke merata dunia.
Ertinya, filem Malaysia kini sudah melangkah setapak lagi kemajuan.
"Puteri Gunung Ledang" seperti juga "Lelaki Harapan Dunia", menang lima anugerah di FFM18 pada tahun 2005 termasuk Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik, namun gagal meraih Filem Terbaik apabila ditewaskan (secara mengejut) "Sepet" yang diarahkan oleh Yasmin Ahmad.
Bagaimanapun, Tiara Jacquelina, menang Pelakon Wanita Terbaik di Festival Filem Asia Pasifik Ke-50 (FFAP50) yang berlangsung di Kuala Lumpur dan Produser Terbaik di Festival Filem Pertama Asian di Singapore pada tahun 2005.
Disamping itu, "Puteri Gunung Ledang" turut ditayangkan di Festival Filem Venice, Italy disamping beberapa negara lain termasuk India, Thailand, Sweden, Amerika Syarikat dan United Kingdom.
"Bunohan" menang lapan anugerah di Festival Filem Malaysia Ke-25 (FFM25) yang berlangsung pada tahun 2012, termasuk Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Cerita Asal Terbaik.
Pencapaian terbaik di peringkat antarabangsa, "Bunohan" telah dicalonkan bagi kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Sinematografi Terbaik di Festival Filem Asia Pasifik (FFAP) pada tahun 2012, namun gagal menang
sebarang anugerah.
"HENERAL LUNA" (PHILIPPINES)
"7 LETTERS" (SINGAPORE)
"HOW TO WIN AT CHECKERS" (THAILAND)
"THE LAST REEL" (CAMBODIA)
"JACKPOT" (VIETNAM)
KENAPA INDONESIA TIDAK ADA DALAM SENARAI?
Negara jiran paling ketara dirasakan ketidakhadirannya, Indonesia. Kenapa? Adakah kerana sememangnya Indonesia tidak menghantarkan filemnya diperingkat awal untuk dinilai atau pun, ada dikemukakan tetapi ditolak.
Tahun lalu (ke-87), Indonesia memasukkan filem "Soekarno" yang diarahkan oleh Hanung Bramantyo, malangnya tidak dapat mencapai peringkat ke-3, pemilihan 9 filem.
Sejak tahun 1987, Indonesia telah tersenarai sebanyak 17 kali (filem), tetapi tidak pernah berjaya ke peringkat ke-3. 10 antaranya selain "Soekarno";
* Naga Bonar (1987)
* Tjoet Nja' Dhien (1989)
* Langitku Rumahku (1990)
* Bibir Mer (1992)
* Daun Di Atas Bantal (1998)
* Biola Tak Berdawai (2003)
* Denias Senandung Di Atas Awan (2007)
* Jamila Dan Sang Presiden (2009)
* Di Bawah Lindungan Kaabah (2011)
* Sang Penari (2012)
"SOEKARNO" (INDONESIA)
"THE STORY OF NAMPOO" (THAILAND)
"THE SCENT OF GREEN PAPAYA" (VIETNAM)
Selain Indonesia, turut tidak ada Myamar dan Laos. Thailand, Philippines, Singapore, Cambodia dan Vietnam berjaya masuk dalam senarai 81 filem (negara) yang dipilih.
Tahun ini (ke-88) "Heneral Luna" arahan Jerrold Tarog berjaya dipilih ke peringkat ke-2. Empat lagi yang dikemukakan, tetapi tersingkir;
* "Taklub" (Brillante Mendoza)
* "Hari Ng Tondo" (Carlitos Siguinon-Reyna)
* "That Thing Called Tadhana" (Antoinette Jedaone)
* "The Janitor" (Michael Tuviera)
* "English Only, Please" (Dan Villegas)
Tahun lepas (ke-87), Philippines berjaya ke peringkat ke-2 dengan filemnya "Norte, The End Of History" yang diarahkan Liv Diaz.
Sejak tahun 1956, Philippines banyak juga berjaya ke peringkat ke-2 namun gagal ke peringkat seterusnya termasuk "Anak Dalita" (ke-29) yang diarahkan oleh Lamberto V.Avellana (pengarah "Sergeant Hassan" lakonan P.Ramlee) dan "This Is My Country" (1985) arahan Lino Brocka.
Tahun lepas (ke-87), filem Singapore "Sayang Di Sayang" arahan Sanif Olek berjaya ke peringkat ke-2, tahun ini (ke-88) berjaya dengan "7 Letters" yang diarahkan oleh Royston Tan, Kelvin Tong, Eric Khoo, Jack Neo, Tan Pin Pin, Boo Junfeng dan K.Rajagopal.
Thailand telah menyertai sejak tahun 1984 (ke-57) dengan filemnya "The Story Of Nampoo" arahan Euthana Mukdasanit berjaya ke peringkat ke-2. Tahun lalu (ke-87) berjaya dengan filemnya "Teacher's Dairy" yang diarahkan oleh Nithiwat Tharathorn.
Tahun ini (ke-88), mengemukakan “How to Win at Checkers (Every Time)" yang diarahkan oleh Josh Kim.
Cambodia merupakan negara sebelah sini paling berjaya apabila filemnya "The Missing Picture" yang diarahkan oleh Rithy Panh berjaya ke peringkat akhir pada tahun 2013 (ke-86) bersaingan dengan "The Great Beauty" (Italy), "The Circle Breakdown" (Belgium), "The Hunt" (Denmark) dan "Omar" (Palestine).
"The Great Beauty" yang diarahkan oleh Paolo Sorrentino berjaya diiktiraf sebagai pemenang.
Cambodia mula turut serta pada tahun 1994 (ke-67) dengan filemnya "Rice People" arahan Rithy Panh, kali ini (ke-88) terpilih kerana "The Last Reel" yang diarahkan oleh Kolikar Sotho.
Vietnam sama seperti Cambodia, filemnya "The Scent of Green Papaya" arahan Tran Anh Hung berjaya ke final pada tahun 1993 (ke-66) bersama "Farewell My Concubine" (Hong Kong), "Belle Epoque" (Spain), "The Wedding Banquet" (Hong Kong) dan "Hedd Wyn" (United Kingdom).
"Bell Epoque" yang diarahkan oleh Fernando Trueba berjaya mengondol anugerah, dan kali ini (ke-88) mengemukakan "Jackpot" yang diarahkan oleh Dustin Nguyen.
"YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW" (ITALY)
"INDOCHINE" (FRENCH)
"BELLE EPOQUE" (SPAIN)
"GATE TO HELL" (JAPAN)
ITALY PALING BANYAK MENANG ANUGERAH
Oleh Mustafar A.R.
Ketika upacara penyampaian anugerah oscar akedemi yang diadakan pada tahun 1929, tidak ada filem bahasa asing diberi anugerah. Selepas perang dunia ke-2 (1947-1955), lapan filem telah menerima anugerah istimewa atau penghargaan.
Anugerah pertama diberikan pengiktirafan, "Shoe-Shine", filem Italy yang diarahkan oleh Victorio De Sica pada tahun 1947 (ke-20).
Tahun-tahun berikutnya, anugerah yang sama diberikan kepada tujuh filem; satu Italy, "The Bicycle Thief"; dua French, "Monsier Vincent" dan "Forbidden Games"; tiga Japan, "Rashomon", "Gate To Hell" dan "Samurai, The Legend Of Musashi); dan satu kepada filem usahasama Italy dan French, "The Wall Of Malapaga", yang diarahkan oleh Rene Clement.
Anugerah Filem Bahasa Asing Terbaik (Best Foreign Language Film), mula diwujudkan pada tahun 1956 (ke-29), yang dimenangi oleh Italy dengan filem "La Strada" yang diarahkan oleh Frederico Fellini dengan bintang utamanya, Anthony Quinn.
Empat filem yang dikalahkan oleh "La Strada" (The Road);
* The Captain Of Köpenick (Germany)
* Gervaise (French)
* Harp Of Burma (Japan)
* Qivitoq (Denmark)
Sejak itu, ia terus diadakan sampai ke hari ini dengan memperlihatkan banyak negara mengambil bahagian disamping banyak pula yang meraih anugerah, dan Italy merupakan negara terbanyak menang, 14 dengan 31 calon.
Kemudian diikuti;
* France 12 menang (39 calon)
* Spain 4 menang (19 calon)
* Japan 4 menang (15 calon)
* Sweden 3 menang (14 calon)
* Denmark 3 menang (10 calon)
* Soviet Union 3 menang (9 calon)
* Netherlands 3 menang (7 calon)
* Germany 2 menang (9 calon)
* Argentina 2 menang (7 calon)
* Czechoslovakia 2 menang (6 calon)
* Switzerland 2 menang (5 calon)
* Austria 2 menang (4 calon)
Negara-negara lain menang satu anugerah;
* Algeria, Z (1969, ke-42)
* Ivory Coast, Black And White In Color (1976, ke-49)
* West Germany, The Tin Drum (1979, ke-52)
* Hungry, Mephisto (1981, ke-54)
* Russia, Burnt By The Sun (1994, ke-67)
* Czech Republic, Kolya (1996, ke-69)
* Taiwan, Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000, ke-73)
* Bosnia & Herzegovina, No Man's Land (2001, ke-74)
* Canada, The Barbarian Invasions (2003, ke-76)
* South Africa, Tsotsi (2005, ke-78)
* Iran, A Separation (2011, ke-84)
* Poland, Ida (2014, ke-87)
Ini bererti, Eropah menguasai menang anugerah, Asia tidak banyak, sekadar Japan dan Taiwan, manakala Iran merupakan satu-satunya negara Islam menang anugerah.
Antara filem Italy menang anugerah;
* La Strada (1956, ke-29)
* Nights Of Cabaria (1957, ke-30)
* 8 1/2 (1963, ke-36)
* Yesterday, Today And Tomorrow (1964, ke-37)
* Amacord (1974, ke-47)
* Cinema Paradiso (1984, ke-62)
* The Great Beauty (2013, ke-86)
Antara filem France menang anugerah;
* Black Orpheus (1959, ke-32)
* Sundays And Cybele (1962, ke-35)
* A Man And A Woman (1966, ke-39)
* The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972, ke-45)
* Day for Night (1973, ke-46)
* Madame Rosa (1977, ke-50)
* Indochine (1992, ke-65)
Empat filem Spain menang anugerah;
* To Begin Again (1982, ke-55)
* Belle Époque (1993, ke-66)
* All About My Mother (1999, ke-72)
* The Sea Inside (2004, ke-77)
Empat filem Japan menang anugerah;
* Rashomon (1951, ke-24)
* Gate of Hell (1954, ke-27)
* Samurai, The Legend of Musashi (1955, ke-28)
* Departures (2008, ke-81)
"MOTHER INDIA" (1957, ke-30)
"SALAAM BOMBAY!" (1988, ke-61)
"LAGAAN" (2001, ke-74)
Bagaimana dengan filem Bollywood (India) yang ramai peminatnya di Malaysia?
Tersenarai tahun ini (ke-88), filem drama makhamah, "Court" yang diarahkan oleh Chaitanya Tamhane. Ia berjaya menang banyak anugerah termasuk Festival Filem Antarabangsa di Venice (ke-71) menang 2 - Filem Terbaik dan Anugerah Luigi De Laurentiis.
"Court" masuk peringkat ke-2 setelah mengatasi pencabar terkuatnya, filem Kannada, "Care Of Footpath 2" yang diarahkan oleh Master Kishan dengan bintang utamanya, Esha Deol.
India menyertai merebut anugerah oscar sejak tahun 1957 (ke-30) apabila menghantar "Mother India" yang diarahkan oleh Mehboob Khan dengan bintang utamanya Nargis, Sunil Dutt dan Rajendra Kumar.
Ia berjaya masuk final, lima terbaik, tetapi gagal mencapai kejayaan setelah filem Italy, "Nights Of Cabaria", arahan Federico Fellini dipilih sebagai pemenang.
Sepanjang penyertaan, India telah menghantar lebih 40 filem, daripada sejumlah itu hanya 3 berjaya masuk final. Selain "Mother India";
* "Salaam Bombay!" (Greetings Bombay!) arahan Mira Nair (1988, ke-61)
* "Lagaan" (Land Tax) arahan Ashutosh Gowariker (2001, ke-74).
# Pengumuman lima finalis dan juga kategori-kategori lain Anugerah Oscar Akademi akan diumumkan pada 14 Januari 2016, manakala upacara penyampaian akan berlangsung pada 28 Februari 2016 di Dolby Theatre, Hollywood, Los Angeles, California, Amerika Syarikat.
# Update akan dilakukan dari masa ke masa.
ANDA MUNGKIN JUGA MEMINATI___
berapa banyakkah yang masih ada?
SIPUT SERAWAK
begitu kecewa gagal jadi pengarah filem
A.R. TOMPEL
lawaknya mencuit dan menggelikan hati
R. AZMI
berada dalam kamar sepi dalam kesepian
AHMAD MAHMOOD
ahmad mahmood bintang di langit seni
LATIFAH OMAR
ikon era gemilang filem melayu
SALMAH AHMAD
kejelitaannya terletak didagu, ya tak?
Setelah diamati buku setebal 355 muka surat ini, kesimpulannya konsep penerbitannya harus dipuji kerana ia berlainan sekali dari apa yang pernah disajikan sebelum ini. Dilihat pula dari segi kesungguhan kedua-dua insan (Datuk Aziz Sattar dan Mustafar A.R.) yang pernah mengenali P. Ramlee, banyak betul perkara yang boleh kita ambil iktibar, dan 20 tahun bukan masa yang sedikit untuk mereka menyiapkan buku yang cukup bermutu ini. Memang benar karya peninggalan Seniman Agung Tan Sri P.Ramlee tiada bandingan dan sumbangannya dalam bidang seni terus abadi dan terpahat dalam minda semua lapisan masyarakat, namun di sebalik kehebatannya, buku ini yang turut menyelitkan gambar-gambar dari filem, sinopsis, ulasan dan pengalaman kedua penulis ketika pembikinan 66 filem P. Ramlee, ada memaparkan kisah menarik antaranya bagaimana P.Ramlee menceduk idea dari filem-filem luar untuk disesuaikan dengan filem-filem arahannya - KAKAK TUA.
RM250.00
RM250.00
RM250.00
RM250.00
RM250.00
RM250.00
# Sesiapa berminat memiliki album-album di atas, sila hubungi
Zaini Yusop menggunakan nombor telefon 012-3408117.
Baru saya tahu kedudukan sebenar filem Malaysia di dunia filem antarabangsa terutama untuk menang anugerah oscar akademi. Taniah Liew Seng Tat kerana "Lelaki Harapan Dunia" masuk bersama 81 negara yang menyertai kategori Best Foreign Language Film - Rahman Rahim, KL.
ReplyDeleteSaya macam Encik Mustafar juga, harapan "Lelaki Harapan Dunia" untuk masuk ke kumpulan sembilan atau lima filem agak mustahil, tetapi dengan beradanya ditangga ke-23 yang disenaraikan oleh AwardsCircuit, sangat membanggakan - Rafiqah (UPM, Serdang), SEL.
ReplyDeleteSaya berhasrat mahu memiliki Album (LP) Sharifah Aini, filem 'Hapuslah Airmata Mu". Ada lagikah dalam simpanan Puan Zaini? Nama saya Rohana Roslan tinggal di Shah Alam, Selangor.
ReplyDeleteTidak ada lagi Cik/Puan Rohana. Itulah satu-satunya yang ada dalam simpanan saya. Sayang nak jual, tapi kerana saya ada masalah kewangan terpaksalah saya lepaskan. Album tersebut merupakan yang pertama dijual sebaik saja diiklankan.
DeleteInilah kelebihan FK. Artikelnya lengkap dan berfakta. Rasanya, tidak ada di mana-mana blog sekali pun. Tahniah! Encik Mustafar dan Puan Zaini - Jaffar, Tg.Malim, PK.
ReplyDeleteBetulkah begitu, Sdra Jaffar? Oleh itu, selalu-selalulah berkunjung ke FK. Banyak lagi artikel menarik yang akan muncul.
DeleteAsalamualaikum Encik Must afar bila Encik nk uploadkan artikel berkenaan pamggung wayang di Malaysia?...terima kasih.
ReplyDeleteAssalamualaikum abg mus..saudara sudah bertukar no telefonkah?saya cuba menghubungi saudara tetapi kedua dua no.tidak dapat..
ReplyDeleteSaya suka baca "Celoteh Pak Mus".
ReplyDeleteTapi sejak akhir-akhir ini tidak muncul lagi.
Selain itu, kisah bersiri Encik Mustafar,
"Masa Itu Cepat Berlalu", telah dipadam.
Kenapa Encik Mustafar A.R.?
Adakah Encik Mustafar tidak sihat?
- Suraya (via e-mail), UKM, Bangi.
Ya memang benar, saya kurang sihat.
DeleteMata pun makin lama makin kabur.
Apapun, Zaini akan terus membantu.
Tapi update FK tidak seranjak dulu.
Terima kasih Suraya kerana bertanya.
I thoroughly enjoyed this blog thanks for sharing.
ReplyDelete